Traductions de „porões“ dans le dictionnaire portugais » anglais

porões SUBST m

porões pl de porão:

Voir aussi : porão

porão <-ões> [poˈɾɜ̃w, -õjs] SUBST m

1. porão (de uma casa):

porão

basement

os porões da ditadura fig

in the dark recesses of the dictatorship

2. porão naút:

porão

hold

Expressions couramment utilisées avec porões

os porões da ditadura fig

in the dark recesses of the dictatorship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim, dormiam nos muxarabis no inverno, no pátio na primavera e nas porões abobadados no verão.

pt.wikipedia.org

As enchentes inundaram as ruas e os porões enquanto a chuva forte forçava o seu caminho dentro das paredes voltadas para o leste.

pt.wikipedia.org

Os detetives seguem pistas, fogem dos vilões e, muitas vezes, veem-se perdidos em labirintos, passagens secretas e porões escuros.

pt.wikipedia.org

Em 1966, seus trabalhos desaparecidos no início da década de 1940 foram localizados nos porões da embaixada brasileira.

pt.wikipedia.org

Muitas substâncias venenosas são usadas no combate de pragas em porões de navios e em grandes silos onde são armazenados grãos.

pt.wikipedia.org

Os prisioneiros de guerra foram levados à popa, aos conveses e também aos porões abaixo do convés.

pt.wikipedia.org

Algumas residencias possuíam porões totalmente independentes do resto da casa, assim, foram nestes locais que surgiram casas de comidas japonesas.

pt.wikipedia.org

Quando descem aos porões, os oficiais rapidamente se apercebem que o tabuado do casco está irremediávelmente deteriorado.

pt.wikipedia.org

Os escravos trazidos da África ficavam durante a viagem nos porões escuros do navio, que não tinham condições para abrigar seres humanos.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, as vítimas que não se escondiam nos porões durante o dia eram estupradas até 15 vezes.

pt.wikipedia.org