Traductions de „carne“ dans le dictionnaire portugais » anglais

carne [ˈkarni] SUBST f

1. carne:

carne (de animal)

meat

carne (de vaca)

beef

carne assada

roast beef

carne defumada

smoked beef

carne moída

ground beef Am

carne moída

minced meat GB

carne de porco

pork

2. carne humana:

carne

flesh

carne de minha carne

my flesh and blood

em carne e osso

in the flesh

em carne viva

red raw

ser de carne e osso

to be human

sofrer na própria carne

to suffer sth personally

carnê [karˈne] SUBST m

carnê

appointment book

carnê de pagamento

payment book

carne-seca <carnes-secas> [ˈkarni-ˈseka] SUBST f

carne-seca

dried beef

estar por cima da carne-seca

to be doing well

Expressions couramment utilisées avec carne

carne de minha carne

my flesh and blood

carne assada

roast beef

carne defumada

smoked beef

carne moída

ground beef Am

carne estufada

beef stew

carne seca

dried meat

carne picada

minced meat

em carne e osso

in the flesh

ser unha e carne

to be inseparable

dar espetadas em carne

to poke holes into meat

sofrer na própria carne

to suffer sth personally

empadão de carne/camarão

meat/shrimp pie

fondue de carne

beef fondue

carne de porco

pork

em carne viva

red raw

picadinho de carne

(minced) meat stew

prato de carne

meat dish

ensopado de carne

beef stew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cabrito assado com arroz de forno, tripas, raia frita ou cozida, favas estufadas com carne de porco, arroz de carne, linguiça, salpicão e vinhos finos e de mesa.

pt.wikipedia.org

Em uma delas, ela explica como disfarçar o sabor como o da carne de veado, marinada por muito tempo e altamente temperada.

pt.wikipedia.org

Como consumidores de carne em putrefação desempenham importante papel saneador, eliminando matérias orgânicas em decomposição.

pt.wikipedia.org

Essa espécie é muito rara e possui uma carne muito saborosa, sendo bastante apreciada pela culinária como fruto do mar.

pt.wikipedia.org

Muitos produtos são derivados de cavalos, como carne, leite, pele, cabelos, ossos e produtos farmacêuticos extraídos da urina de éguas grávidas.

pt.wikipedia.org

Os romanos também eram conhecidos pela criação de cabras pela sua carne, e pelo cultivo de alcachofras e alho-poró.

pt.wikipedia.org

Os grãos geralmente são acompanhados com pedacinhos de carne (lhamas, caprinos, ovinos, bovinos, suínos, aves e raramente de viscacha, tatu, etc.).

pt.wikipedia.org

O método moderno consiste em comprimir a carne do tubarão num contentor de plástico de grandes dimensões.

pt.wikipedia.org

A infeção é geralmente transmitida pela ingestão de carne, ovos ou leite contaminados.

pt.wikipedia.org

A fraldinha também chamada de bife do vazio, ou vazio, é um tipo de corte de carne bovina.

pt.wikipedia.org