Traductions de „logo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . logo [ˈlɔgu] ADV

1. logo (em seguida):

logo

en seguida

logo a seguir

en seguida

calma, logo, logo vamos comer

tranquilo, vamos a comer ahora mismo

2. logo (mais tarde):

logo mais

luego

até logo!

¡hasta luego!

3. logo (justamente):

logo agora

justo ahora

logo ele!

¡justo él!

II . logo [ˈlɔgu] CONJ

logo

luego

logo que +conj

en cuanto +subj

logo que seja possível

en cuanto sea posible

Expressions couramment utilisées avec logo

calma, logo, logo vamos comer

tranquilo, vamos a comer ahora mismo

até logo

hasta luego

logo mais

luego

até logo!

¡hasta luego!

logo agora

justo ahora

logo ele!

¡justo él!

logo que +conj

en cuanto +subj

desde logo

desde luego

logo que seja possível

en cuanto sea posible

fica logo ali, ó!

¡quédate ahí, eh!

isso vai passar logo

eso se va a pasar enseguida

logo a seguir

en seguida

(logo) de cara

al principio

eu logo vi!

¡lo vi enseguida!

sai desta agonia, decide logo

acaba con esa angustia, decídete ya

vamos logo, senão chegaremos tarde

vamos ya, si no llegaremos tarde

tão logo chegue, eu telefono

en cuanto llegue, telefoneo

fomos para casa logo após o cinema

fuimos a casa inmediatamente después del cine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As interdições são proclamadas pelo babalorixá ou ialorixá, depois de fazer a leitura no merindilogum logo após os rituais de panã e urupim.

pt.wikipedia.org

A experiência clínica indica que o melhor momento para iniciar o tratamento da esquizofrenia é logo após o aparecimento dos primeiros sintomas.

pt.wikipedia.org

Logo em seguida começaram, com a ajuda de pessoas conhecidas, os trâmites necessários para a instalação da residência universitária.

pt.wikipedia.org

Porém, mais uma vez não se adaptou e logo foi colocado na lista de transferíveis.

pt.wikipedia.org

Logo após o tiroteio, ambos os senadores foram presos em flagrante.

pt.wikipedia.org

Logo após os donos das gravadoras descobrem a sua malandragem.

pt.wikipedia.org

Logo após os saltos, há várias piscinas naturais propícias a banhos, situadas entre densa vegetação e que estendem por uma extensão de 200 metros.

pt.wikipedia.org

A ortodoxia, ou proto-ortodoxia, existia ao lado de formas do cristianismo que eles logo considerariam "heresia" desviante.

pt.wikipedia.org

Logo descobriu-se que as terras não eram boas para o plantio e decidiram partir para a engorda de gado.

pt.wikipedia.org

Logo, deve ser melhor descentralizar decisões operacionais, e deixar as decisões estratégicas para a alta gerência.

pt.wikipedia.org