Traductions de „cuanto“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . cuanto [ˈkwan̩to] ADV

cuanto antes

quanto antes

II . cuanto [ˈkwan̩to] PRÉP

en cuanto a

quanto a

III . cuanto [ˈkwan̩to] CONJ (temporal)

en cuanto (que)

assim que

I . cuanto (-a) [ˈkwan̩to, -a] PRON rel (neutro)

cuanto (-a)

quanto(-a)

dije (todo) cuanto sé

disse (tudo) quanto sei

II . cuanto (-a) [ˈkwan̩to, -a] PRON indéf

unos cuantos/unas cuantas

uns quantos/umas quantas

cuánto [ˈkwan̩to] ADV

cuánto

quanto

I . cuánto (-a) [ˈkwan̩to, -a] ADJ

cuánto (-a)

quanto(-a)

¿cuánto tiempo?

quanto tempo?

¿cuántos libros?

quantos livros?

¿cuánta comida?

quanta comida?

¿cuántas veces?

quantas vezes?

II . cuánto (-a) [ˈkwan̩to, -a] PRON interrog

cuánto (-a)

quanto

Expressions couramment utilisées avec cuanto

¿cuánto mides?

quanto mede?

¿cada cuánto?

a cada quanto?

cuanto antes

quanto antes

¿cuánto tiempo?

quanto tempo?

dije (todo) cuanto sé

disse (tudo) quanto sei

todo cuanto [o lo que]...

tudo o que...

¡cuánto tiempo sin verte!

quanto tempo sem te ver!

en cuanto a

quanto a

en cuanto (que)

assim que

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

¿cuánto has puesto tú en el fondo común?

você pôs quanto no fundo comum?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora bien, el hombre, en cuanto ser racional, es en un sentido eminente el representar que representa.

www.heideggeriana.com.ar

En cuanto a la parte lírica es una cuestión técnica nada más ya sea la concepción musical cómo organizo los sentimientos, la expresión.

www.primerafuente.com.ar

Hice el corte de endulzamiento y quisiera saber cuanto demora en hacer efecto.

ritualesvelasaceites.blogspot.com

En cuanto a las carnes y menestras, recomiendan 200 grs. de carne por día.

www.yanuq.com

En cuanto fáctico, el ser ahí ha emplazado en cada caso ya su poder ser en una posibilidad del comprender.

www.heideggeriana.com.ar

En cuanto a la fauna se destacan una variedad de especies, algunas de ellas en peligro de extinción, como el yaguareté el yurumí u oso hormiguero y el taguá.

www.pla.net.py

Cuanto más tenso esté el parche batidor, más alto y claro será el sonido obtenido y con unos armónicos muy presentes.

lanotamag.com

Se dice que cuanto más claros sean los colores de las hojas (brácteas) son menos resistentes al frío.

www.espaciopl.com

Tántalo fue condenado a pasar hambre y sed eternamente teniendo ante sí fruta y agua que se retiraban en cuanto trataba de alcanzar las.

www.uv.es

Cuanto más pequeña la rueda, más estables y maniobrables serán los patines.

www.patinenlinea.net