Traductions de „verte“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . verter <e → ie> [berˈter] VERBE trans (vaciar, traducir)

verter

verter

II . verter <e → ie> [berˈter] VERBE intr

verter

verter

el Amazonas vierte en el Atlántico

o Amazonas verte no Atlântico

I . ver [ber] irrég VERBE intr

ver

ver

a ver

vamos ver

a ver cómo lo hacemos

vamos ver como faremos

ya veremos

veremos

a mi modo de ver

no meu modo de ver

tener que ver con alguien/algo

ter a ver com a. c./alguém

II . ver [ber] irrég VERBE trans

ver

ver

¡habráse visto!

nunca se viu tal coisa!

no veas la que se armó

nem imagina o que aconteceu

hay que ver lo tranquilo que es Pedro

tem que ver como Pedro é tranquilo

si te he visto, no me acuerdo fig

se te vi, não me lembro

¿no ves que...?

não vê que...?

te veo venir fig

já sei o que você quer

III . ver [ber] irrég VERBE pron

ver verse:

verse

ver-se

verse apurado

ver-se em apuros

se ve que no tenéis tiempo

se vê que vocês não têm tempo

ver VERBE

Entrée d'utilisateur

ver trans TV

ver, assistir

ver la televisión/una película

ver (o assistir) televisão/um filme

no tiene nada que ver con él/con eso

não tem nada a ver com ele/com isso

Expressions couramment utilisées avec verte

¡cuánto tiempo sin verte!

quanto tempo sem te ver!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ropa nueva significa sacar a pasear a la ropa nueva, divertirte con la ropa nueva, verte más linda con la ropa nueva.

blogs.elcomercio.pe

Fue muy chévere porque la gente normalmente va a verte y va a fiestear, pero ahí no.

dedomedio.com

Me gusta tu sonrisa y no quiero verte llorar, siento confesarte cursiladas, pero mirarte a los ojos cada día a mi me inspira confianza.

mrcarguaitongo.blogspot.com

Es más, me sorprendí verte vivo al otro día; pensé que dejabas la vida en ese alto casorio.

animalderuta.wordpress.com

Wiiiiiiiii, que alegrón más grande verte en vídeo de nuevo, ahí me tienes pasmada, jajajaja.

www.colourfulrandomness.com

Veamos de qué forma puedes sacar más partido al café para verte más arrebatadora.

mamienlacocina.com

Espero que recapacites y verte pronto por aquí.

xn--antoniomuozmolina-nxb.es

No es que te imagine en una limousine con chofer pero me sorprendio un poco verte en el 130.

spanish.bilinkis.com

Es mi ilusión volver a verte y a los balazos correrte, matar a dos una vez mas y prender fuego el parque central.

www.elortiba.org

Quieres mis versos tener / qué versos te he de decir / quien queda de verte ir / sin liras ya que tañer / versos?

arrajatabla.net