Traductions de „verter“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . verter [verˈter] VERBE trans

verter

verter

depois da chuva começou a verter água para a sala

después de llover comenzó a entrar agua en el salón

II . verter [verˈter] VERBE intr

verter

verterse

Expressions couramment utilisées avec verter

verter uma lágrima

derramar una lágrima

depois da chuva começou a verter água para a sala

después de llover comenzó a entrar agua en el salón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ou seja, da água que poderia ser turbinada, quase nada foi vertido em 2014.

pt.wikipedia.org

A represa atingiu sua capacidade máxima e verteu água pela última vez em 2009.

pt.wikipedia.org

O vermelho da bandeira é uma cor associada ao desafio, e também símbolo de sangue vertido numa luta histórica.

pt.wikipedia.org

Ali o poeta italiano diz que os suicidas são transformados em árvores e, quando um de seus ramos é quebrado, verte um sangue escuro.

pt.wikipedia.org

Finalmente, 2.000 toneladas foi vertido em duplo fundo para resolver os problemas de navegabilidade.

pt.wikipedia.org

O carácter de uma região cujas águas não vertem para o mar pode ter múltiplas causas.

pt.wikipedia.org

Quanto ao grego “angelos” (άγγελος), vertido para “anjo”, significa simplesmente “mensageiro”.

pt.wikipedia.org

Em música, a versão é o ato ou efeito de traduzir (ou verter) a letra de uma canção de uma língua para outra.

pt.wikipedia.org

A pia batismal é um vaso de pedra localizado no batistério, em que se verte a água utilizada para o sacramento do batismo.

pt.wikipedia.org

Assim que se nota que está vertendo um "suor" na parte de cima, tempera-se exclusivamente com sal grosso e vira-se.

pt.wikipedia.org