Traductions de „llover“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . llover <o → ue> [ʎoˈβer] VERBE impers

llover

chover

está lloviendo

estar chovendo

llueve a mares [o a cántaros]

chove a cântaros

como llovido del cielo

como caído do céu

II . llover <o → ue> [ʎoˈβer] VERBE trans

llover

chover

le llueven las ofertas de trabajo

chovem-lhe ofertas de trabalho

Expressions couramment utilisées avec llover

¡qué manera de llover!

como chove!

está para llover

está para chover

está a punto de llover

está a ponto de chover

para mí que va a llover

eu acho que vai chover

han pasado dos semanas sin llover

passaram-se duas semanas sem chover

por la tarde se puso a llover

à tarde começou a chover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Llover en bernizo es precisamente eso: lloviznar, estar lluvisnoso como también puede expresarse.

www.tiempo.com

Era capaz de hacer llover, granizar y tronar con el simple acto de hacer batir su honda.

sobrehistoria.com

Llover bajo un intenso viento recibe nombres curiosos como zurriascar o jurriascar (similar a jarrear), ambos onomatopéyicos.

www.tiempo.com

Este ejemplo se lo he puesto a un monton de periodistas, directores, subdirectores, redactores en jefe, directores comerciales, etc, etc, y como si oyeran llover.

www.encajabaja.com

Preciosa esta salsa te ha quedado bárbara, tomo nota para las costillitas a la barbacoa que me prepararé en cuanto decida dejar de llover.

www.lassalsasdelavida.com

Como el que oye llover, radiografió un alto cargo.

www.libertaddigital.com

Abandonó el país bajo un gran aguacero, enfurecido, gritando que en Tegucigalpa en vez de agua deberían llover albardas para amarrar a tanta bestia.

www.elmalpensante.com

Durante la cena empezó a llover y a tronar como si se estuviese por acabar el mundo!

aliciaseminara.blogspot.com

No son ni siquiera noticia y la gente asiste a tales charlotadas como quien oye llover, con indecible tedio.

hemeroflexia.blogspot.com

Para colmo, llega el invierno, le da por llover, y pasas días y días sin enfundarte las zapatillas, sin mover un músculo.

www.brunoat.com