Traductions de „true“ dans le dictionnaire anglais » portugais

true [truː] ADJ

1. true (not false):

true

verdadeiro(-a)

true

verídico(-a)

to ring true

parecer convincente

2. true (genuine, real):

true

autêntico(-a)

true love

amor verdadeiro

to come true

realizar-se

too good to be true

bom demais para ser verdade

3. true (loyal):

true

fiel

to be true to oneself

ser fiel a si mesmo

to be true to one's word

manter a palavra

to remain true to sth

manter-se fiel a a. c.

4. true (accurate):

true

exato(-a)

Expressions couramment utilisées avec true

true love

amor verdadeiro

a dream come true

a realização de um sonho

to ring true

parecer convincente

to come true

realizar-se

my dream has come true

o meu sonho se concretizou [or realizou]

too good to be true

bom demais para ser verdade

to be true to oneself

ser fiel a si mesmo

to remain true to sth

manter-se fiel a a. c.

as if it were true

como se fosse verdade

as if [or though] it were true

como se fosse verdade

to be true to one's word

manter a palavra

it turned out to be true

acabou sendo verdade