Traductions de „fiel“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. fiel (adepto de uma religião):

fiel

believer

2. fiel (empregado):

fiel

subordinate

3. fiel (da balança):

fiel

pointer

II . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] ADJ

1. fiel pessoa:

fiel

faithful

fiel a alguém/a. c.

faithful to sb/sth

2. fiel (descrição):

fiel

faithful

fiel

accurate

Expressions couramment utilisées avec fiel

passar a ser fiel

to become faithful

fiel a alguém/a. c.

faithful to sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Permitiu-se a divulgação de textos, congressos e semanas de estudos, tanto dirigidas ao clero como aos fiéis.

pt.wikipedia.org

Brummer, o seu assistente fiel, também tentou o mesmo, mas apenas o podia visitar na prisão.

pt.wikipedia.org

Ganhador de muitos prêmios alcançou o respeito e a admiração internacional por fazer de sua literatura a mais fiel tradução de seu modo de vida.

pt.wikipedia.org

Veio duma família humilde e, até ao fim da sua vida, manteve-se fiel às suas origens.

pt.wikipedia.org

A importância deste episódio justifica a sua colocação perante os fiéis para contemplação e imitação das suas virtudes.

pt.wikipedia.org

Com o crescimento do município, o templo começou a ficar pequeno para o número de fiéis.

pt.wikipedia.org

Como professor, esteve sempre ligado à educação e preocupou-se com a língua portuguesa, de que foi um conhecedor exímio e representante fiel.

pt.wikipedia.org

Nessas épocas agitadas, inclusive por guerras religiosas, é extremamente católico e permanece fiel na obediência a suas crenças.

pt.wikipedia.org

Com uma base de fãs grande e fiel, vem renovando o estilo de sua música com o passar das gerações, nunca saindo da moda.

pt.wikipedia.org

Para continuar a construção, as doações foram aceitas pelos fiéis, que forneceram pedras em troca de gravar seus nomes nelas.

pt.wikipedia.org