Traductions de „conquista“ dans le dictionnaire portugais » anglais

conquista [kõwˈkista] SUBST f

1. conquista (ação):

conquista

conquest

2. conquista (objeto):

conquista

prize

Expressions couramment utilisées avec conquista

ele fez o diabo para conquistá-la

he did all he could to win her over

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entretanto não foi uma conquista fácil, devido à desobediência dos israelitas aos preceitos divinos, o que impôs uma derrota inicial.

pt.wikipedia.org

No seu reinado preocupou-se mais em centralizar o poder real do que na conquista aos mouros.

pt.wikipedia.org

O debate sobre o impacto da conquista depende de como os indicadores são usados para medir a mudança depois de 1066.

pt.wikipedia.org

Além dos textos descritivos e informativos, a literatura informativa também apresenta outras características como, crônicas de viagens, conquista material e espiritual e linguagem simples.

pt.wikipedia.org

A conquista espanhola do território quimbaya começou em 1539 e submeteu aos indígenas ao serviço dos encomenderos.

pt.wikipedia.org

Sendo um jogador fundamental para a equipe na conquista de 4 títulos entre 2006 e 2010.

pt.wikipedia.org

Algumas conquistas podem levar a outras: muitos jogos possuem uma conquista que requer que o jogador consiga todas as outras conquistas.

pt.wikipedia.org

Apesar desta conquista, a guerra contra os mouros continuou no mar.

pt.wikipedia.org

Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso.

pt.wikipedia.org

O sistema adotado no judô permite que os perdedores das quartas de final possam disputar uma repescagem e tentar a conquista das medalhas de bronze.

pt.wikipedia.org