Traductions de „disposto“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

disposto [ʤisˈpostu]

disposto ppas de dispor

Voir aussi : dispor , dispor

I . dispor² [ʤisˈpor] irrég como pôr VERBE trans

1. dispor (arranjar, ordenar):

dispor

disponer

2. dispor:

dispor AGR, BOT

trasplantar

3. dispor (regras):

dispor

disponer

4. dispor (empregar):

dispor

poner

dispõe o seu talento a serviço da comunidade

pone su talento al servicio de la comunidad

ele dispõe de tempo e dinheiro

dispone de tiempo y dinero

5. dispor (predispor):

dispor

predisponer

dispuseram todo mundo contra

predispusieron a todo el mundo en contra

II . dispor² [ʤisˈpor] irrég como pôr VERBE intr (ter à disposição)

dispor de

disponer de

disponha!

¡a su servicio!

III . dispor² [ʤisˈpor] irrég como pôr VERBE pron

dispor dispor-se:

dispor-se

disponerse

dispor¹ [ʤisˈpor] SUBST m sans pl (disposição)

dispor

disposición f

estar ao dispor de alguém

estar a disposición de alguien

disposto (-a) [ʤisˈpostu, -a] ADJ

disposto (-a)

dispuesto(-a)

ela está disposta a ajudar

está dispuesta a ayudar

era pouco disposto a perdoar

era poco dispuesto a perdonar

estar bem/mal disposto

estar bien/mal dispuesto

livros dispostos por ordem alfabética

libros dispuestos por orden alfabético

regras dispostas na lei

reglas dispuestas en la ley

Expressions couramment utilisées avec disposto

estar bem/mal disposto

estar bien/mal dispuesto

era pouco disposto a perdoar

era poco dispuesto a perdonar

se você dorme cedo, acorda bem disposto

si duermes pronto, te levantas bien dispuesto