espagnol » portugais

Traductions de „pone“ dans le dictionnaire espagnol » portugais (Aller à portugais » espagnol)

I . poner [poˈner] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. poner (suponer):

poner
supor
pon que no viene
suponho que não vem

6. poner (una expresión):

poner
fazer
poner mala cara
fazer cara feia

10. poner (instalar, añadir, escribir):

poner
pôr
poner un anuncio
pôr um anúncio
poner por escrito
pôr por escrito
poner la firma
assinar

11. poner (vestido, zapato):

poner
pôr

12. poner (teléfono):

poner
pôr

II . poner [poˈner] irrég VERBE pron ponerse

Voir le tableau de conjugaison

1. poner (vestido, zapato):

ponerse
pôr
ponte guapo
ponha-se bonito

2. poner ASTR:

ponerse
pôr
el sol se pone por el oeste
o sol se põe no oeste

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro
ficaram cheios de barro

4. poner (comenzar):

ponerse
começar
por la tarde se puso a llover
à tarde começou a chover

Expressions couramment utilisées avec pone

el sol se pone por el oeste
o sol se põe no oeste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Hola, buenas noches, mi niña de 2 años se pone a jugar con la bacinilla y no le gusta sentarse ni medio minuto, como hago?
www.parabebes.com
Primero dibuja a lápiz, luego entinta (repasa el lápiz con rapidógrafo), escanea esa hoja entintada y luego le pone los colores.
www.medellincultura.gov.co
La misma frivolidad se encuentra en el reemplazo de árboles: donde cae uno de madera dura se pone uno blandito.
www.pagina12.com.ar
La imaginación pone el resto para acompañar el parecido a distintos animales y grandes setas de piedra.
esenciacosas.blogspot.com
De acuerdo con el procedimiento, una vez seco el boquete, se rellena con material de banco; posteriormente se pone emulsión y se tapan los baches.
ntrzacatecas.com
La verdad es que cuando se pone así y tratamos de acercarnos de forma cariñosa acabamos recibiendo algún arañazo o empujón.
www.baseecho.com
La situación es preocupante para el gremio avícola, pues pone a competir con precios muy bajos a los productores nacionales.
www.contextoganadero.com
La adrenalina se pone a millón cuando vas caminando por esas tirolinas y puentes colgantes.
www.tuzonacaracas.com
Y pone en el volapié tanto estilo como en el pase natural.
achotendido10.blogspot.com
Hecho que pone de relieve una situación de subsidio encubierto al sistema de producción por parte del mismo productor.
www.mitreyelcampo.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires