Traductions de „viene“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . venir [beˈnir] irrég VERBE intr

1. venir (trasladarse):

venir

vir

el mes que viene

o mês que vem

2. venir (ocurrir):

venir

vir

vino la guerra

veio a guerra

3. venir (proceder):

venir

vir

venir de una familia rica

vir de uma família rica

4. venir (entrar):

me vinieron ganas de reír

me deu vontade de rir

5. venir (prenda):

venir

cair

me viene bien/mal

me cai bem/mal

6. venir fig:

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

a mí eso ni me va ni me viene

pra mim tanto faz

II . venir [beˈnir] irrég VERBE pron

venir venirse:

venirse

vir

venirse abajo

vir abaixo

Expressions couramment utilisées avec viene

¡allí viene!

ali vem!

el lunes que viene

na próxima segunda-feira

el mes que viene

o mês que vem

eso viene de familia

isso vem de família

pon que no viene

suponho que não vem

igual no viene

talvez não venha

me viene bien/mal

me cai bem/mal

me viene a buscar a las 7

vem me buscar às 7

la uve viene antes de la uve doble

o vê vem antes do dáblio

a mí eso ni me va ni me viene

pra mim tanto faz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las sucesivas reformas de ágrafos con cartera han dejado bajo mínimos esas aulas y ahora se les viene encima la puntilla definitiva.

latunicadeneso.wordpress.com

Ya me fabrique el germinador terrario veremos que resultado da la temporada quen viene. y de cara al invierno que estas planificando, a ver si nos puedes adelantar algo.

elhuertodellopez.blogspot.com

Imagino que el sueño se trunca ahí, con total conocimiento del caso, imagino que no imaginará lo que viene después.

www.maquinandose.com.ar

Es una suite, una forma musical que viene desde hace siglos y que consiste en muchos temas pequeños para armar algo grande.

radiopuntocero.com

Desde la primera edición con tan solo 11 años ganó en su categoría y lo viene haciendo en forma consecutiva.

www.surfandrock.fm

Están llenas de falsas interpretaciones, hoy nos dicen que el planeta de está calentando, mañana que viene una ola glacial...

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Y el estudio académico no viene a destruir nuestra tradición sino a hacer la cada día más significativa, apasionante, multifacética y verdadera.

www.judiosyjudaismo.com.ar

En el libro que os estoy comentando hoy viene en el apartado cómo dar conocimientos enciclopédicos.

mamaquesabe.com

La que viene por defecto te servirá y luego tendrás que calibrarlo también.

forums.reprap.org

Cuando se habla de animales ruidosos nos viene a la cabeza el elefante, que alcanza los 117 decibelios.

tejiendoelmundo.wordpress.com