Traductions de „doble“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . doble¹ [ˈdoβle] ADJ inv

doble

duplo(-a)

doble nacionalidad

dupla nacionalidade

doble personalidad

dupla personalidade

doble ventana

janela dupla

II . doble¹ [ˈdoβle] SUBST mf t. CINÉ

doble

dublê mf

doble² [ˈdoβle] SUBST m

doble

dupla f

(partido de) dobles SPORT

(partida f de) duplas f plur

I . doblar [doˈβlar] VERBE trans

1. doblar (plegar, duplicar):

doblar

dobrar

no doblar

não dobrar

2. doblar (una película):

doblar

dublar

3. doblar (la esquina):

doblar

dobrar

doblar a la derecha

virar à direita

II . doblar [doˈβlar] VERBE intr

1. doblar (torcer):

doblar

dobrar

2. doblar (campanas):

doblar

dobrar

III . doblar [doˈβlar] VERBE pron doblarse

1. doblar (inclinarse):

doblarse

dobrar-se

2. doblar (ceder):

doblarse a algo

dobrar-se a a. c.

Expressions couramment utilisées avec doble

doble nacionalidad

dupla nacionalidade

doble personalidad

dupla personalidade

doble ventana

janela dupla

uve doble

dáblio m

V doble

dáblio m

doble sentido

duplo sentido

aparcar en doble fila

estacionar em fila dupla

a doble espacio

em espaço duplo

ser un arma de doble filo

ser uma faca de dois gumes

la uve viene antes de la uve doble

o vê vem antes do dáblio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pos-cena, la tele de 14 pulgadas se equilibra sobre una doble base de mesa de velador de dormitorio y puf muelle de lanilla.

kurupi.blogspot.com

El apalancamiento es un arma de doble filo.

www.economiafulltime.com

En el doble despliegue de este situar acaece el divisar de sitios.

www.heideggeriana.com.ar

Por último, en la parte superior, queda apretar el doble velcro.

www.rollerenlinea.com

Entre sus estrategias, el proyecto contará con un sistema para la reutilización de aguas para riego, ventanas con doble vidrio, artefactos sanitarios ahorrativos, entre otros.

www.panamagbc.org

Finalmente, se da a entender que existe un doble discurso en este aspecto de una pretendida descolonización cultural.

cies.wordpress.com

Para los que piensen que solo veo el lado negativo, confieso: me gusta el juego de doble agente.

www3.rosario3.com

Tienen un precio aproximadamente del doble de una notebook ordinaria.

gigatecno.blogspot.com

Se deberán presentar en páginas tamaño carta, escritas a máquina o en computadora, a doble espacio interlínea por una sola cara.

www.lpninos.org

Diciendo así, desenvainó la espada de bronce, aguda y de doble filo, y arremetió contra aquél, gritando de un modo horrible.

www.e-torredebabel.com