Traductions de „doblaje“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

doblaje [doˈβlaxe] SUBST m CINÉ

doblaje

dublagem f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El doblaje es todavía más irritante para las personas hipoacúsicas.

espectadores.wordpress.com

Claramente la prefiero ver con el doblaje para latinoamerica, simplemente por que la disfruto mas.

www.cronicassalemitas.com

Me parece recordar que en el doblaje sí mencionaban la falta de ortografía, así que no hubiera perdido en sentido mantener la en el título.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Quienes defienden el doblaje razonarán (tal vez) que las objeciones que pueden oponerse les pueden oponerse, también, a cualquier otro ejemplo de traducción.

www.leedor.com

Esa lengua producto del doblaje se resiste a los rótulos genéricos y habita entre las fronteras del video arte y el documental.

www.leedor.com

Lo mejor es que no son subtítulos sino propiamente un doblaje.

actualidadyanalisis.blogspot.com

La versión con el doblaje norteamericano es peor todavía porque convocaron actores famosos y las voces que eligieron no daban para nada con los personajes.

www.hugozapata.com.ar

Tú ganastesss pronuncia el encargado del doblaje.

espectadores.wordpress.com

Para ello, debería haberse trasladado esta traducción al doblaje, a los subtítulos y, sobre todo, al título del film.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Es cierto que el doblaje suministra empleo a una cantidad de actores no consagrados que encuentran en esta modalidad cierta viabilidad para su profesión.

ojosabiertos.otroscines.com