Traductions de „venida“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

venida [beˈniða] SUBST f

venida

vinda f

I . venir [beˈnir] irrég VERBE intr

1. venir (trasladarse):

venir

vir

el mes que viene

o mês que vem

2. venir (ocurrir):

venir

vir

vino la guerra

veio a guerra

3. venir (proceder):

venir

vir

venir de una familia rica

vir de uma família rica

4. venir (entrar):

me vinieron ganas de reír

me deu vontade de rir

5. venir (prenda):

venir

cair

me viene bien/mal

me cai bem/mal

6. venir fig:

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

a mí eso ni me va ni me viene

pra mim tanto faz

II . venir [beˈnir] irrég VERBE pron

venir venirse:

venirse

vir

venirse abajo

vir abaixo

Expressions couramment utilisées avec venida

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La casa comienza a inundarse con esa guitarra desgarradora y una voz no menos venida desde el dolor.

andresgabrielli.com.ar

Sólo hay que ver las idas y venidas que tienen los crepusculinos.

blog.cocacola.es

Esta palabra parousía (venida) significa la presencia, o la llegada de un rey o emperador a una provincia.

elpuntocristiano.org

Hubo idas y venidas, hubo gritos y enfrentamientos, y hubo reconocimiento de la parte profesional de errores grosos que por suerte, según parece, fueron subsanados...

wheelchairrules.blogspot.com

Si alguien quiere averiguar acerca de tus idas y venidas, no es difícil aprovechar las redes sociales.

diariodelaguaira.com

De hecho, exceptuando una pequeñísima cantidad de ellos, la mayoría prefiere las traducciones venida, advenimiento, llegada o términos similares en lugar de presencia.

apologista.wordpress.com

Eres muy bien venida a mi blog y viendo el tuyo no podría ir me indiferente.

www.concorazondeazucar.com

Antes de su venida hubo mucha maldad y después de que se fue sigue habiendo mucha maldad.

www.preparemonosparaelcambio.com

Las idas y venidas son muy buenas y sobretodo el trabajo básico de leerle la mente al otro.

www.librosyliteratura.es

Ya no será como en su primera venida.

elpuntocristiano.org