Traductions de „venida“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

venida [beˈniða] SUBST f

1. venida (llegada):

venida

przybycie nt

2. venida (vuelta):

venida

powrót m

3. venida de un río:

venida

przybieranie nt wód

I . venir [beˈnir] VERBE intr irrég

1. venir:

venir (trasladarse)

przybywać

venir (llegar)

przyjeżdżać

vengo (a) por la leche

przychodzę po mleko

2. venir (ocurrir):

venir

nadchodzić

vino la guerra

nadeszła wojna

3. venir (proceder):

venir

pochodzić

venir de una familia muy rica

pochodzić z bogatej rodziny

4. venir idea:

venir

przychodzić na myśl

me vinieron ganas de reír

zachciało mi się śmiać

5. venir tiempo:

venir

nadchodzić

el mes que viene

w przyszłym miesiącu

ya viene la primavera

już nadchodzi wiosna

6. venir (seguir):

venir

upływać

Idiomes/Tournures:

el dinero me viene muy bien

pieniądz łatwo mi przychodzi

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

¡venga esa mano!

ciężka dola!

II . venir [beˈnir] VERBE pron irrég venirse

1. venir (ir a):

venir

przychodzić

2. venir t. fig (hundirse):

venirse abajo

runąć

venir a tiempo

Entrée d'utilisateur

venir a tiempo

zdążyć na czas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Idas y venidas, que volvía, que se quedaba.

genfm.com.ar

Han sido semanas de idas y venidas, de esperas, de momentos buenos y momentos más difíciles.

hemisferiozero.com

Ya no será como en su primera venida.

elpuntocristiano.org

Si alguien quiere averiguar acerca de tus idas y venidas, no es difícil aprovechar las redes sociales.

diariodelaguaira.com

Cuando importas un contenedor tienes que pagar el flete de venida y el de ida del contenedor vacío.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Estamos teniendo un verano movido en cuestión de fichajes, idas y venidas.

antonioballesta.blogspot.com

Mientras yo hago larga tu ida, tú hace mucho tiempo que estás cuidando la venida de otra persona.

aunsintisoyfeliz.blogspot.com

Las idas y venidas son muy buenas y sobretodo el trabajo básico de leerle la mente al otro.

www.librosyliteratura.es

Esta palabra parousía (venida) significa la presencia, o la llegada de un rey o emperador a una provincia.

elpuntocristiano.org

A cuya venida todos los hombres resucitarán con sus cuerpos y darán cuenta de sus propias obras.

cristianos.about.com