Traductions de „pronto“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

pronto [ˈpron̩to] ADV

1. pronto (rápido):

pronto

pronto

tan pronto como +subj

tão logo +subj

de pronto

de repente

¡hasta pronto!

até logo!

2. pronto (temprano):

pronto

cedo

pronto (-a) [ˈpron̩to, -a] ADJ

pronto (-a)

rápido(-a)

Expressions couramment utilisées avec pronto

de pronto

de repente

¡hasta pronto!

até logo!

lo más pronto posible

o mais rápido possível

han de llegar pronto

devem chegar logo

tan pronto como +subj

tão logo +subj

a bote pronto

de repente

llegar pronto/tarde

chegar logo/tarde

lo antes [o más pronto] posible

o mais cedo possível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Maestro del humorismo, sus inicios fueron en el terreno periodístico, pero pronto pasó a la novela.

revistaatticus.es

Bose pronto se convirtió en un símbolo de estatus entre los yuppies de los años ochenta.

hometech.com.mx

El look perfecto, brillabas muchísimo! espero que se te pase pronto el catarro!

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es

Y está por verse que deficere quiera decir retroceder; por lo pronto significa decaer, desfallecer o algo por el estilo...

caminante-wanderer.blogspot.com

El joven le responde: - el sol pronto subirá y con la bajante, las estrellas de mar quedarán expuestas a sus rayos y morirán.

www.cmiigroup.com

Te fuiste pronto porque estabas cansada, y, para mis adentros pensaba que, para cansado, yo, que por algo llevaba detrás de ti meses.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Y me di cuenta de que toda esa gente anónima de pronto adquirió una relevancia trágica.

www.pagina12.com.ar

También aclara que en esa colección pronta a salir iba a haber 2 esmaltes que intencionalmente tenían glitter que sangra.

www.laqueada.com.ar

Pronto me di cuenta de que muchos vivían como nosotros en ese ambiente.

www.elpuercoespin.com.ar

Germán, de pronto, deja el locutorio y se queda en el paro.

cinentransit.com