Traductions de „bote“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

bote [ˈbote] SUBST m

1. bote (salto):

bote

pulo m

pegar un bote

sobressaltar-se

a bote pronto

de repente

2. bote (vasija):

bote

pote m

3. bote (en la lotería):

bote

acumulado m

4. bote MAR:

bote

bote m

bote salvavidas

bote salva-vidas

I . botar [boˈtar] VERBE intr

1. botar (pelota):

botar

quicar

2. botar (persona):

botar

saltar

II . botar [boˈtar] VERBE trans

1. botar:

botar (lanzar)

jogar

botar (la pelota)

quicar

2. botar MAR (barco):

botar

lançar à água

3. botar AmLat (expulsar):

botar

expulsar

Expressions couramment utilisées avec bote

bote salvavidas

bote salva-vidas

a bote pronto

de repente

pegar un bote

sobressaltar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y luego, sólo el sonido de las olas, la negrura del mar y el silencio de los hombres callados en el bote.

huequitosdesol.blogspot.com

Relacionado a lo anterior, las canchas de césped son, en un comienzo, muy parejas y permiten que el bote de la pelota sea bastante uniforme.

tenis.about.com

Antes de que comenzara la tormenta, llevábamos un bote en la popa, que se desfondó cuando dio contra el timón del barco.

misteriosyciencia.blogspot.com

Por un instante alcancé a ver el bote destartalado, bien tirante de la cuerda; en seguida se lo tragó la neblina.

www.elortiba.org

Caduca a los 24 meses, así que yo calculo que me queda para largo antes de ver el fondo del bote.

www.becomebelle.com

Llegaron hace unos días al sótano y las he guardado en un bote.

livingabook.blogspot.com

Pero temblar de que si le pones en las rodillas un bote con huevo, sal, aceite y vinagre, te monta una mahonesa.

blogs.20minutos.es

El bote que comprará realmente depende de qué tipo de orquídeas tienes.

larifa.org

Poco después se metió en el bote y remó hasta la orilla.

artesanosliterarios.blogspot.com

Zigzagueaba feliz y divertida, hasta el sitio donde flotaba pacífico y tranquilo su bote verrugoso y todos los de su especie.

www.cienciacreativa.com.ar