Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bote [ˈbote] SUBST m

1. bote (golpe):

bote
Stoß m

2. bote (salto):

bote
Sprung m
bote
Satz m
dar botes de alegría
Freudensprünge machen
pegar un bote
mit einem Satz aufspringen

3. bote (de pelota):

bote
Aufprall m
la pelota dio cuatro botes
der Ball ist viermal aufgeprallt

4. bote (vasija):

bote
Dose f
bote de cerveza
Bierdose f
bote de cuestación
Sammelbüchse f
bote de miel
Honigtopf m
bote de miel INFOR
Honeypot m
leche de bote
Dosenmilch f
chupar del bote fam
absahnen
chupar del bote fam
sich schamlos bereichern
tener a alguien en el bote fam
jdn in der Tasche haben

5. bote (en la lotería):

bote
Jackpot m
este domingo hay 50.000 de bote
diesen Sonntag sind 50.000 im Jackpot

6. bote (en los bares):

bote
Trinkgeldkasse f

7. bote Mex fam (cárcel):

bote
Kittchen nt

8. bote MAR:

bote
Boot nt
bote neumático
Schlauchboot nt
bote de remos
Ruderboot nt
bote salvavidas
Rettungsboot nt

9. bote (locution):

a bote pronto (adj)
plötzlich
a bote pronto (adv)
sofort
de bote y voleo
augenblicklich
de bote y voleo
unverzüglich
darse el bote
abhauen
darse el bote
verschwinden
dar el bote a alguien
jdn hinauswerfen [o. an die Luft setzen]
el cine estaba de bote en bote
das Kino war brechend voll
Entrée OpenDict

bote SUBST

bote m
Gefäß nt

casa bote <casas bote> [ˈkasa ˈβote] SUBST f

casa bote
Hausboot nt

I. botar [boˈtar] VERBE intr

1. botar (pelota):

botar
aufprallen

2. botar (persona):

botar
(auf)springen
botar
hüpfen
está que bota
er/sie tobt vor Wut
la niña botaba de alegría
das Mädchen hüpfte vor Freude

3. botar (caballo):

botar
tänzeln

II. botar [boˈtar] VERBE trans

1. botar:

botar (lanzar)
schleudern
botar (lanzar)
werfen
botar (la pelota contra el suelo)
prellen

2. botar MAR:

botar (barco)
vom Stapel lassen
botar (el timón)
herumwerfen
botar a babor
das Ruder nach Backbord legen

3. botar AmLat (tirar):

botar
wegwerfen

4. botar AmLat (expulsar):

botar
hinauswerfen
botar
entlassen
le botaron del colegio
er/sie ist von der Schule geflogen

5. botar AmLat (derrochar):

botar
verschwenden

6. botar AmLat (extraviar):

botar
verlieren

III. botar [boˈtar] VERBE pron botarse (caballo)

1. botar:

botarse
sich aufbäumen
presente
yoboto
túbotas
él/ella/ustedbota
nosotros/nosotrasbotamos
vosotros/vosotrasbotáis
ellos/ellas/ustedesbotan
imperfecto
yobotaba
túbotabas
él/ella/ustedbotaba
nosotros/nosotrasbotábamos
vosotros/vosotrasbotabais
ellos/ellas/ustedesbotaban
indefinido
yoboté
túbotaste
él/ella/ustedbotó
nosotros/nosotrasbotamos
vosotros/vosotrasbotasteis
ellos/ellas/ustedesbotaron
futuro
yobotaré
túbotarás
él/ella/ustedbotará
nosotros/nosotrasbotaremos
vosotros/vosotrasbotaréis
ellos/ellas/ustedesbotarán
Voir d'autres tables de conjugaison