Traductions de „babor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

babor [baˈβor] SUBST m MAR

babor

Backbord nt

a babor

backbord(s)

Expressions couramment utilisées avec babor

a babor

backbord(s)

botar a babor

das Ruder nach Backbord legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muchos eran los que saltaban por iniciativa propia, desde babor y estribor, a las fauces de la profundidad de este océano de nuevo conocimiento.

www.loscuentos.net

El casco está bajo el agua con el extremo de babor de la cubierta de botes sobre la superficie del agua.

www.histarmar.com.ar

El buque se hunde de popa muy despacio, pero la escoración a babor se acentúa rápidamente, hasta hacerse sensible para todos.

www.histarmar.com.ar

No como en los barcos que estés donde estés, estribor está a estribor, y babor en su sitio.

blogs.20minutos.es

No miraré ni el oro de la tarde que tumba, ni las velas lejanas, con viento de babor.

www.trotalibros.es

A babor de la lancha se agrupan cuatro de ellos que se esfuerzan por mantener la velocidad del bote.

www.revistasole.com

El camarote de babor ofrece literas de lado a lado con acceso principal privado.

www.revistamundonautico.com

Por qué es tan difícil cambiar por babor / estribor?

blog.genexus.com

Puede ser proel o popel, o de estribor o babor.

www.proteccioncivil.org

Además, un mamparo cuádruple reforzado divide los locales de propulsión de babor y estribor.

www.historialago.com