Traductions de „Backbord“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Backbord <-(e)s, ohne pl > [ˈbakbɔrt] SUBST nt MAR, AVIAT

Backbord

babor m

backbord(s) ADV MAR, AVIAT

backbord(s)

a babor

Expressions couramment utilisées avec Backbord

nach Backbord/Steuerbord abdrehen

virar a la izquierda/a la derecha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Werfer wird in zwei Ausführungen für den Einsatz an Backbord und Steuerbord gebaut und wiegt ungeladen 207 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Auf dem offenen Arbeitsdeck im Achterschiffs&shy;bereich befindet sich auf der Backbord&shy;seite ein Hydraulikkran.

de.wikipedia.org

Die beiden Propeller auf der Backbord- und Steuerbordseite sind Festpropeller, der Propeller in der Mitte ein Verstellpropeller.

de.wikipedia.org

Beim Riemenrudern hingegen hält der Ruderer einen Riemen mit beiden Händen, der entweder Backbord oder Steuerbord in das Wasser taucht.

de.wikipedia.org

Wenige Minuten später kenterte das Schiff dann nach Backbord und trieb kieloben.

de.wikipedia.org

Bei dieser Wende erreichte das Schiff eine Krängung von bis zu 50° nach Backbord.

de.wikipedia.org

Das Schiff krängte nach Backbord und begann über das Heck zu sinken.

de.wikipedia.org

Bei einem im Gegenuhrzeigersinn drehenden Propeller versetzt jedoch der Radeffekt das Heck nach Backbord!

de.wikipedia.org

Nachdem ein Flugzeug auf dem Wasser gelandet war, wurde der Kran auf dem Vorschiff des U-Bootes an Backbord aus seinem Verschlag gehoben und aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Das hatte einen Ruderversager zur Folge, und der Zerstörer drehte langsam nach Backbord auf Land zu.

de.wikipedia.org