Traductions de „virar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . virar [biˈrar] VERBE intr

1. virar:

virar (girar)

wenden

virar (girar)

drehen

virar (girar)

schwenken

virar (curva)

eine Kurve nehmen [o. fahren]

virar en redondo

eine Kehrtwende machen

la grúa viró a [o hacia] la izquierda

der Kran schwenkte nach links (aus)

2. virar MAR (girar):

virar

wenden

listos para virar

klar zur Wende

3. virar:

virar (de ideas, intereses)

sich ändern

virar (de ideas, intereses)

wechseln

virar (de opinión)

umschwenken

virar en redondo fig

eine Kehrtwende machen

II . virar [biˈrar] VERBE trans

1. virar MAR (girar):

virar

wenden

2. virar (el volante):

virar

herumreißen

virar

herumziehen

3. virar PHOTO (color):

virar

tönen

4. virar And, CSur (invertir):

virar

(her)umdrehen

virar

umkehren

5. virar AmC (azotar):

virar

schlagen

virar

ohrfeigen

Expressions couramment utilisées avec virar

virar en redondo

eine Kehrtwende machen

listos para virar

klar zur Wende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto sin perder el grado necesario de comodidad y de sujeción cuando se trata de trayectos virados.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

El hombrecito viró en redondo y me clavó una mirada de pánico.

nomepuedoresignar.blogspot.com

Y luego todo el camino de vuelta porque al piloto se le ocurrió virar para otro costado el misil para evitar que sea interceptado.

interdefensa.argentinaforo.net

El proceso de búsqueda de agentes víra les asociados a enfermedades ha sido exitoso.

www.interciencia.org

En tierra, para poder virar muchas poseen un pequeño volante para guiar el patín delantero de aterrizaje.

paginadelosporque.blogspot.com

La respuesta está en tu 2do punto, ya cuando has vivido unos años fuera no viras para atrás ni para coger impulso.

jovencuba.com

Una luz opaca, glauca, que viraba al amarillo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Por otra parte 4 pacientes viraron hacia la manía requiriendo internación y 2 de ellos fueron retirados del estudio.

www.alcmeon.com.ar

Despues de aquello, le vire la espalda y nunca mas perdi ni un segundo hablando con aquel.

lageneraciony.com

La política exterior en los últimos años ha ido virando al son de los cambios que se vienen sintiendo en el contecto mundial.

javierechaide.blogspot.com