Traductions de „aufprallen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|prallen VERBE intr +sein

aufprallen auf

chocar con/contra/en

aufprallen auf

rebotar contra/en

Aufprall <-(e)s, -e> [ˈaʊfpral] SUBST m

Aufprall auf

choque m con/contra/en

Aufprall auf

topetazo m contra/en

Aufprall (Ball) auf

bote m contra/en

Aufprall auf

rebote m contra/en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Nachladen nutzte er die Energie der an der Mündung ausströmenden Gase, die auf eine gelochte Metallplatte am Laufende aufprallten.

de.wikipedia.org

Die Seile sind mit einer grellen orangefarbigen Beschichtung versehen, die die Vögel vor dem Aufprallen warnen soll.

de.wikipedia.org

Als die Lokomotive mit etwa 30 km/h auf den stehenden Zug aufprallte, schob sie dessen letzten Wagen, einen Gepäckwagen, in den davor laufenden, stark besetzten Personenwagen.

de.wikipedia.org

Als sie auf der Straße aufprallt, wird ihr Körper von einem Auto erfasst.

de.wikipedia.org

Dort kann er von Lawinen verschüttet werden, bei Stürzen auf Felsen aufprallen, über ungesicherte Felskanten abstürzen oder sich an für den Bergrettungsdienst unzugänglichen Stellen schwer verletzen.

de.wikipedia.org

Vom Flugschreiber konnten keine Informationen gewonnen werden, da dieser durch das Feuer zerstört wurde, als die Nase des Flugzeuges aufprallte.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch das Aufprallen von beschleunigten Elektronen auf dem gekühlten Wolframtarget die Röntgenstrahlung als Bremsstrahlung erzeugt.

de.wikipedia.org

Vor allem traumatisch bedingte Hirnblutungen kommen gehäuft bei Alkoholkranken vor, da sie in betrunkenem Zustand häufig Stürze erleiden, bei denen sie mangels Schutzreflexen mit dem Kopf aufprallen.

de.wikipedia.org

Danach habe sich das Flugzeug zweimal überschlagen, bevor es auf dem Meer aufprallte.

de.wikipedia.org

Die Flügel können dann von der Hublscheibe abheben und anschließend hart wieder aufprallen.

de.wikipedia.org