Traductions de „Gefäß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gefäß <-es, -e> [gəˈfɛ:s] SUBST nt

1. Gefäß (Behälter):

Gefäß

vasija f

Gefäß

recipiente m

2. Gefäß BIOL, MÉD, BOT:

Gefäß

vaso m

extrakranielles Gefäß

vaso extracraneal

Expressions couramment utilisées avec Gefäß

extrakranielles Gefäß

vaso extracraneal

ein Gefäß voll Dreck/Mehl/Wein

un envase lleno de basura/harina/vino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die am häufigsten verwendeten Verzierungen waren Matten- bzw. Schnurabdrücke (jap. Jōmon) auf Gefäßen.

de.wikipedia.org

Auch heute noch entstammen Gefäße dieses Typs zu etwa ¾ aus Siedlungen.

de.wikipedia.org

Auf einmal wird der Bauer „ein offenes Gefäß.

de.wikipedia.org

Durch diese Ablagerungen verengen sich die verhärteten Gefäße.

de.wikipedia.org

Die Außenseite des Gefäßes ist mit einem weiteren Rankenornament geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Anlagen wurden 1966–67 archäologisch untersucht, wobei vor allem reiche Keramikfundamente von mehr als 109 Gefäßen rekonstruiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Das geschlossene Blutgefäßsystem der Microchaetidae weist weder subneurale noch supra-oesophageale Gefäße auf.

de.wikipedia.org

Durch Fehlbrände und weitere Töpfereiabfälle ist dabei die Zahl komplett erhaltener Gefäße besonders hoch.

de.wikipedia.org

Belegt sind außerdem größere Hallen als Pfostenbauten mit einer Länge bis zu 50 Meter, die zur Lagerung und Trocknung der Gefäße dienten.

de.wikipedia.org

Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.

de.wikipedia.org