Traductions de „prellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . prellen [ˈprɛlən] VERBE trans

1. prellen (betrügen):

prellen

estafar

prellen

timar

er prellte ihn um seinen Lohn

le estafó su salario

die Zeche prellen

irse sin pagar

2. prellen (stoßen):

sich dat etw prellen

contusionarse algo

3. prellen SPORT:

prellen

hacer botar

II . prellen [ˈprɛlən] VERBE pron

prellen sich prellen:

sich prellen an

contusionarse en

Expressions couramment utilisées avec prellen

sich dat etw prellen

contusionarse algo

die Zeche prellen fam

irse sin pagar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Spieler darf dabei den Ball während eines Spielzugs nur einmal prellen.

de.wikipedia.org

Doch der hatte die Ferkel selbst versteckt, um einen Vorwand zu haben und Rübezahl um seinen Lohn zu prellen.

de.wikipedia.org

Aber ein Teil seiner Truppen wähnte sich um die Beute geprellt und setzte gegen seinen Willen die Belagerung fort.

de.wikipedia.org

Wenn sie um ihren Lohn geprellt werden, können sie sich nicht mal wehren“.

de.wikipedia.org

Um alle übrigen Schulden mag man Juden und Christen prellen: das schadet der ritterlichen Ehre durchaus nicht.

de.wikipedia.org

Die gaffende Masse fühlt sich um die Zusage, einen fliegenden Menschen sehen zu können, geprellt und begehrt auf.

de.wikipedia.org

Er versucht einen Händler um seine Jade zu prellen und prügelt auf ihn ein.

de.wikipedia.org

Danach dürfen alle Spieler auf beliebigen Felder prellen.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist er ein Hochstapler, der versucht, die Menschen um ihr Geld zu prellen.

de.wikipedia.org

Am Ende gingen die geprellten Kommanditisten leer aus – sie erhielten nichts von ihren Geldern zurück.

de.wikipedia.org