espagnol » allemand

I . botar [boˈtar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. botar (pelota):

botar
aufprallen

3. botar (caballo):

botar
tänzeln

II . botar [boˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. botar AmLat (tirar):

botar
wegwerfen

5. botar AmLat (derrochar):

botar
verschwenden

6. botar AmLat (extraviar):

botar
verlieren

III . botar [boˈtar] VERBE pron botarse (caballo)

Voir le tableau de conjugaison

1. botar:

botarse
sich aufbäumen

bote [ˈbote] SUBST m

1. bote (golpe):

bote
Stoß m

3. bote (de pelota):

bote
Aufprall m
la pelota dio cuatro botes
der Ball ist viermal aufgeprallt

5. bote (en la lotería):

bote
Jackpot m
este domingo hay 50.000 de bote
diesen Sonntag sind 50.000 im Jackpot

6. bote (en los bares):

bote
Trinkgeldkasse f

7. bote Mex fam (cárcel):

bote
Kittchen nt

casa bote <casas bote> [ˈkasa ˈβote] SUBST f

bote m
Gefäß nt

Expressions couramment utilisées avec botes

dar botes de alegría
Freudensprünge machen
la pelota dio cuatro botes
der Ball ist viermal aufgeprallt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Sépalo, basta con una orden de safe de arriba (en la jerga bancaria) para que se suban apresuradamente a los botes solicitando cancelación.
www.amauta-international.com
Con el advenimiento del vapor y el cañon ballenero, se termino la época de los botes a remo y el arpon lanzado a mano.
www.histarmar.com.ar
La agencia de guardacostas dijo haber enviado helicópteros y botes salvavidas al lugar cuando recibió una señal de auxilio.
pulsoslp.com.mx
Mientras dos pequeños botes auxiliares intentaban arponear a un enorme cachalote, uno de esos balleneros se volcó.
rodolfogonzalescruz.wordpress.com
Con brisa favorable, los barcos de poco calado podían entrar sorteando las tortuosidades del canal, pero las goletas tenían que quedarse fuera y mandar sus pequeños botes.
www.elpentagrama.com
La zona nueva se encuentra al norte del puerto, y al otro lado restaurantes, botes, y los famosos caballitos de totora.
enperu.about.com
Dos botes de latón de conserva, o papilla, o nesquik...
losatletasdelsanpedro.wordpress.com
En el puente cuatro, que es el lugar de embarque y donde se encuentran los botes salvavidas...es un lugar genial, tenían unas vistas únicas.
comunidad.decruceros.com
Las marinas y los muelles para botes, tanto públicos como privados, son sometidos a condiciones ambientales extremas del tipo natural y artificial.
infomaderas.com
Pues si queréis probar algunas de estas cosas, que sepáis que comercializan el arroz con leche y la fabada, en botes y tarros.
cocinayrecetas.hola.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires