Traductions de „bote“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

bote [ˈbɔʧi̥] SUBST m

1. bote naút:

bote

bote m

2. bote (investida):

bote

golpe m

dar o bote

dar un salto

Expressions couramment utilisées avec bote

dar o bote

dar un salto

as águas tragaram o bote

las aguas se tragaron al bote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estes arrastaram o convés dos botes, arrancando muitos dos turcos e muitos outros equipamentos do convés.

pt.wikipedia.org

Eles começaram a retirar os sobreviventes da seção traseira da fuselagem semi-submersa e transportou-os para botes infláveis.

pt.wikipedia.org

Ele escapou do naufrágio no bote salva-vidas número 13, que estava carregado com um número entre 65 e 70 pessoas.

pt.wikipedia.org

O projeto total ditava oito turcos gigantes, com o número total de botes nunca tendo sido definido.

pt.wikipedia.org

Os passageiros correram para os botes do lado bombordo, porém a inclinação do navio fez com que seus lançamentos ficassem difíceis.

pt.wikipedia.org

Necessitados de água, os espanhóis desembarcaram usando botes.

pt.wikipedia.org

A única diferença entre os termos é a época em que foram utilizados - enquanto canoa e bote são termos mais atuais, batel é mais antigo.

pt.wikipedia.org

Eles, da sua tripulação de 38, abandonaram o navio em dois botes salva-vidas.

pt.wikipedia.org

Depois do cachalote ter destruído dois dos botes do navio, este sofreu um rombo no casco abaixo da linha de água e foi abandonado.

pt.wikipedia.org

Bishop também afirmou não ter ouvido ordens para evitar que os homens embarcassem nos botes salva-vidas em favor das mulheres e crianças.

pt.wikipedia.org