Traductions de „salto“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

salto [ˈsal̩to] SUBST m

salto

pulo m

salto

salto m

salto de agua

salto

salto de altura

salto em altura

salto de cama (bata)

robe m

salto de longitud

salto em distância

salto mortal

salto mortal

salto de página INFOR

pular de página

salto de pértiga

salto de vara

dar un salto

dar um pulo

I . saltar [sal̩ˈtar] VERBE intr

1. saltar (en general):

saltar

pular

saltar

saltar

saltar por los aires fig

ficar furioso

saltar de alegría

pular de alegria

saltar a la cuerda

pular corda

2. saltar (explotar):

saltar

arrebentar

3. saltar (enojarse):

saltar

ofender-se

4. saltar (irrumpir, desprenderse):

saltar

pular

II . saltar [sal̩ˈtar] VERBE trans

saltar

pular

III . saltar [sal̩ˈtar] VERBE pron saltarse

1. saltar (botón, palabra):

saltarse

pular

2. saltar (ley, semáforo):

saltarse

desrespeitar

Expressions couramment utilisées avec salto

salto mortal

salto mortal

pegar un salto

dar um salto

salto de agua

salto

salto de altura

salto em altura

salto de cama (bata)

robe m

salto de longitud

salto em distância

salto de página INFOR

pular de página

salto de pértiga

salto de vara

dar un salto

dar um pulo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la mente de muchas personas se pasa por salto del laicado al presbiterado.

parroquiaicm.wordpress.com

La ausencia del león puede pues tener tantos efectos, como el salto que, de estar presente, sólo daría una vez.

virtualia.eol.org.ar

Es evidente que nunca será una buena bracista, pero ha dado un salto importante.

www.nataccion.com

No es un salto de trapecista al vacío, a ver qué pesco.

www.lalupa.com.do

Esta situación se encuentra comúnmente en asociación con balonvolea, baloncesto y balompié y en otros deportes de salto.

cto-am.com

El argumento da un salto con garrocha desde el ser humano desnudorecién nacido, al propietario de grandes minas.

lamula.pe

De cualquier manera, si no estáis aún bastante asqueados, hagamos un pequeño salto de algunos años.

ramiolra.espacioblog.com

Curiosamente, el tendón rotuliano experimentas mayor carga mecánica durante el aterrizaje que durante el salto, debido a la contracción muscular excéntrica del cuádriceps.

cto-am.com

Yo diría, salto supersónico en caída libre... sería mejor.

naukas.com

Quieren también seguridad ambiental, compromiso ético y visión a largo plazo para crear hoy las condiciones para un salto civilizatorio indeclinable.

conciencia-ambiental09.blogspot.com