Traductions de „cuerda“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cuerda [ˈkwerða] SUBST f

1. cuerda (gruesa):

cuerda

corda f

cuerda floja

corda bamba

estar en la cuerda floja fig

estar na corda bamba

2. cuerda (del reloj):

cuerda

corda f

dar cuerda al reloj

dar corda no relógio

3. cuerda ANAT:

cuerdas vocales

cordas f plur vocais

4. cuerda (de instrumentos):

cuerda

corda f

cuerdo (-a) [ˈkwerðo, -a] ADJ

1. cuerdo (sano):

cuerdo (-a)

lúcido(-a)

2. cuerdo (razonable):

cuerdo (-a)

sensato(-a)

Expressions couramment utilisées avec cuerda

cuerda floja

corda bamba

saltar a la cuerda

pular corda

dar cuerda al reloj

dar corda no relógio

estar en la cuerda floja fig

estar na corda bamba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por un instante alcancé a ver el bote destartalado, bien tirante de la cuerda; en seguida se lo tragó la neblina.

www.elortiba.org

El personaje típico de la zona era el sirgador (gente que tiraba la sirga, especie de cuerda muy gruesa).

www.histarmar.com.ar

En la puerta maciza, el cartel de siempre (tire de la cuerda), escrito en mayúsculas con marcador negro.

www.launicarevista.com

Os juro que es real, que estoy muy cuerda.

chemtrailsevilla.wordpress.com

Una cuerda floja, mortal en muchos casos, antes de alcanzar la posible salvación.

wwweldispreciau.blogspot.com

Siempre, después de colocar una cuerda hay que estirar la como corresponde para que no quede floja en el clavijero.

www.guitarraonline.com.ar

Águeda Luengo, por lo visto, está constantemente en la cuerda floja.

sotaunaestrella.wordpress.com

La lesión unilateral provoca parálisis de la cuerda vocal ipsilateral con la consecuente disfonía manifestada por voz bitonal.

mingaonline.uach.cl

Coge fuerte la cuerda guía.

www.mimaletayyo.com

En la ebullición en autoclaves, el tejido de algodón desgomado ingresa en forma de cuerda a un gran recipiente cilíndrico a presión.

www.tecnologiaslimpias.org