Traductions de „cuerda“ dans le dictionnaire espagnol » français

cuerda [ˈkŭɛrða] SUBST f

cuerda

corde f

cuerda (hilo delgado)

ficelle f

cuerda (del reloj)

ressort m

bajo cuerda

en sous-main

dar cuerda (reloj)

remonter

cuerdas vocales ANAT

cordes f/pl vocales

escala de cuerda

escala de cuerda

échelle f de corde

hacer escala de cuerda (en) MAR , AVIA

faire escale (à)

cuerdo [kŭɛrðo] ADJ

cuerdo

sage, sensé, -e

Expressions couramment utilisées avec cuerda

bajo cuerda

en sous-main

dar cuerda (reloj)

remonter

hacer escala de cuerda (en) MAR , AVIA

faire escale (à)

instrumento de arco (de cuerda, de percusión, de viento) MÚS

instrument m à cordes frottées (à cordes, de percussion, à vent)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Os juro que es real, que estoy muy cuerda.

chemtrailsevilla.wordpress.com

La lesión unilateral provoca parálisis de la cuerda vocal ipsilateral con la consecuente disfonía manifestada por voz bitonal.

mingaonline.uach.cl

En este video muestro como repulgar los filos de las empanadas, para que queden como cuerda.

es.tstastybits.com

Un tren de metal a cuerda, vías encastrables con barreras y todo.

www.todoporlamismaplata.com

Me sorprendo a veces haciendo equilibrio sobre la cuerda floja de esa línea.

www.vidapositiva.com

Una cuerda floja, mortal en muchos casos, antes de alcanzar la posible salvación.

wwweldispreciau.blogspot.com

Por un instante alcancé a ver el bote destartalado, bien tirante de la cuerda; en seguida se lo tragó la neblina.

www.elortiba.org

En la ebullición en autoclaves, el tejido de algodón desgomado ingresa en forma de cuerda a un gran recipiente cilíndrico a presión.

www.tecnologiaslimpias.org

Águeda Luengo, por lo visto, está constantemente en la cuerda floja.

sotaunaestrella.wordpress.com

Tiene una manivela en la parte izquierda para darle cuerda y que ande.

marinalovekawaii.blogspot.com