Traductions de „ficelle“ dans le dictionnaire français » espagnol

ficelle [fisɛl] SUBST f

ficelle

bramante m

ficelle (pain)

flautilla f

ficelle fig

triquiñuelas f/pl

ficeler [fisle]

ficeler

atar (con bramante o hilo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tension est obtenue à l'aide de la ficelle avec un tendeur ou du fil de fer avec un écrou à œillet.

fr.wikipedia.org

Les enfants peuvent faire marcher la danse en tirant une ficelle attachée à leurs mains.

fr.wikipedia.org

Ils sont ensuite salés pour permettre leur conservation et l’une des extrémités est fermée à l’aide d’une ficelle.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le piège se referme : l'enfermer dans des règles incompréhensibles, tirer les ficelles, en faire une technique de manipulation.

fr.wikipedia.org

En bodybuilding, l'utilisation de métaux est interdite et les deux pièces du bikini doivent être tenues ensemble par une ficelle.

fr.wikipedia.org

Il veut tirer au clair cette sombre affaire et connaître ceux qui ont tiré les ficelles de la machination dont il se sait victime.

fr.wikipedia.org

Il met en place un système souterrain dans lequel il semble vivre où sont reliés plusieurs pisteurs fabriqués avec des clochettes et des ficelles.

fr.wikipedia.org

Le petit garçon attache joyeusement les ficelles ensemble et s'accroche alors que la collection de ballons le soulève du sol et monte dans le ciel.

fr.wikipedia.org

Prendre un objet avec la pince, ensuite tirer sur la ficelle rouge, et voila vous pouvez reprendre l'objet sans que la pince le lâche.

fr.wikipedia.org

En réalité, un petit bossu qui était aussi un joueur d'échecs accompli s'asseyait à l'intérieur et guidait la main du pantin grâce à des ficelles.

fr.wikipedia.org