Traductions de „salva-vidas“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

salva-vidas¹ [ˈsawva-ˈvidas] SUBST m inv

salva-vidas

salvavidas m inv

I . salva-vidas² [ˈsawva-ˈvidas] inv SUBST mf (pessoa)

salva-vidas

socorrista mf

II . salva-vidas² [ˈsawva-ˈvidas] inv ADJ

salva-vidas

salvavidas inv

barco/colete salva-vidas

barco/chaleco salvavidas

Expressions couramment utilisées avec salva-vidas

colete salva-vidas

chaleco salvavidas

barco/colete salva-vidas

barco/chaleco salvavidas

barco salva-vidas

bote m salvavidas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O fumo e as chamas impediriam, ainda, que as lanchas salva-vidas que se encontravam à proa da ponte de comando fossem lançadas.

pt.wikipedia.org

A proximidade dos botes salva-vidas tornou-se assim um fator chave para determinar quem entrou neles.

pt.wikipedia.org

Todos os 23 membros da tripulação haviam conseguido escapar com vida em dois botes salva-vidas.

pt.wikipedia.org

Temendo com o naufrágio do navio, os passageiros a bordo começaram a entrar em pânico, correndo aos botes salva-vidas.

pt.wikipedia.org

Por volta de 00h20, 40 minutos após a colisão, o carregamento dos botes salva-vidas estava em andamento.

pt.wikipedia.org

Além disso, com os recursos, também serão construídos trinta postos salva-vidas ecológicos nos balneários catarinenses.

pt.wikipedia.org

Andrews participou da evacuação dos passageiros durante o naufrágio, insistindo para que eles colocassem coletes salva-vidas e direcionando-os para os botes.

pt.wikipedia.org

Os botes salva-vidas foram, em vez disso, destinados a ser usados ​​para transferir passageiros para um navio próximo que prestasse assistência.

pt.wikipedia.org

Apenas dois botes salva-vidas voltaram para retirar os sobreviventes da água, alguns dos quais morreram posteriormente.

pt.wikipedia.org

Em toda a área, patrulhas de praia e salva-vidas fizeram dezenas de resgates.

pt.wikipedia.org