Traductions de „deu-se“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

deu-se conta quando era tarde demais

se dio cuenta cuando ya era demasiado tarde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A mudança para as actuais instalações, deu-se no início do ano lectivo de 1956-1957.

pt.wikipedia.org

A conquista do arquipélago deu-se de forma violenta, pois os guanches resistiram e lutaram de forma impetuosa contra a ocupação espanhola.

pt.wikipedia.org

O primeiro, considerado o suposto autor material dos factos, deu-se à fuga no mesmo momento em que as forças de segurança procederam a sua localização.

pt.wikipedia.org

A invasão terrestre deu-se através das naus com tropas de infantaria.

pt.wikipedia.org

A este tipo de folha de lâmina deu-se o nome de «flamejante», por alusão à ondulação de uma labareda ou língua de fogo.

pt.wikipedia.org

A repatriação dos angolanos e a demolição do campo de refugiados deu-se em agosto de 2003.

pt.wikipedia.org

Contudo, o surgimento das primeiras fanfictions deu-se muito antes da concretização da web.

pt.wikipedia.org

Isto deu-se concomitantemente à construção dos barracões.

pt.wikipedia.org

Depois de alguns minutos deu-se início a um incêndio em cinco vagões.

pt.wikipedia.org

Desde o princípio da conquista, deu-se a mestiçagem entre pessoas de diferenças raças, o que deu lugar a denominações baseadas nas origens raciais de cada súdito.

pt.wikipedia.org