Traductions de „deturpação“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

deturpação [deturpaˈsɜ̃w] SUBST f sans pl

deturpação

distorsión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Illig acreditava que isso foi alcançado através da alteração, deturpação e falsificação de evidências documentais e físicas.

pt.wikipedia.org

Por sua vez, a primeira geração do samba não aceitava as inovações criadas pelo sambistas do morro, visto como uma deturpação do gênero ou mesmo designado como “marcha”.

pt.wikipedia.org

Além disso, dentro da teoria platônica dos regimes de governo, a democracia seria a deturpação da oligarquia, um regime de governo baseado na riqueza.

pt.wikipedia.org

A palavra pode referir-se também a qualquer "deturpação" de sistemas filosóficos instituídos, ideologias políticas, paradigmas científicos, movimentos artísticos, ou outros.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, o grau de deturpação depende da oscilação da tensão e a capacitância entre o condutor perturbador e o condutor vítima.

pt.wikipedia.org

Por um lado, foram encaradas como uma deturpação dos revestimentos que pertenciam ao intimismo do interior da habitação.

pt.wikipedia.org

Alguns consideram que isto constituiu uma deturpação da gastronomia grega com elementos ocidentais.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, algumas deturpações de fatos históricos foram feitas para aumentar o interesse, manter a continuidade da narrativa e por razões práticas ou de segurança.

pt.wikipedia.org

Oras, isso não nos magoa, mas é uma deturpação, uma negação da história.

pt.wikipedia.org

Isso fez com que a além da acusação de cópia, o autor alegasse deturpação no próprio sentido de sua obra.

pt.wikipedia.org