Traductions de „sítio“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

sítio [ˈsiʧiw] SUBST m

1. sítio (propriedade rural):

sítio

finca f

2. sítio (lugar):

sítio

yacimiento m

sítio arqueológico

yacimiento arqueológico

3. sítio (cerco):

estado de sítio

estado de sitio

Expressions couramment utilisées avec sítio

sítio arqueológico

yacimiento arqueológico

estado de sítio

estado de sitio

o sítio era longe paca(s)

la finca estaba en el culo del mundo

o sítio é da família; não devemos vendê-lo

la finca es de la familia; no debemos venderla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também existem veículos que realizam transporte para os distritos e sítios do município.

pt.wikipedia.org

Para outros genes, uma proteína repressora deve ser impedida de se ligar a seu sítio alvo como um pré-requisito necessário para que comece a transcrição.

pt.wikipedia.org

Quando construindo castelos, engenheiros frequentemente escolheu sítios elevados, como colinas e montanhas, que forneceu obstáculos naturais.

pt.wikipedia.org

O sítio oficial do teatro, contudo, preserva o nome do ator.

pt.wikipedia.org

Alcatrazes é o maior sítio reprodutivo de aves marinhas da costa brasileira, com uma população que gira em torno de 10 mil aves.

pt.wikipedia.org

O sítio também oferece a artistas independentes a oportunidade, por uma taxa, de exibir suas músicas recomendando-as ao lado de artistas populares semelhantes.

pt.wikipedia.org

Após a doação do mesmo sítio à prefeitura em 1948 o bairro começou a existir.

pt.wikipedia.org

No mesmo dia em que o governo decretou o estado de sítio, a vacinação obrigatória foi suspensa.

pt.wikipedia.org

Os sítios de nidificação que foram expostos a temperaturas invulgarmente quentes num período de três anos, provocaram um crescimento de fêmeas de 87 a 99%.

pt.wikipedia.org

Para terem um sítio bem fortificado, as tropas francesas deram início à construção de uma muralha.

pt.wikipedia.org