Traductions de „entradas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

entrado (-a) [en̩ˈtraðo, -a] ADJ

un señor entrado en años

um senhor entrado em anos

hasta muy entrado el siglo XVII

até bem entrado no século XVII

llegamos entrada la noche

chegamos na caída da noite

I . entrar [en̩ˈtrar] VERBE intr

1. entrar (pasar):

entrar

entrar

me entró por un oído y me salió por otro

entrou por um ouvido e saiu pelo outro

¡entre!

entre!

2. entrar (caber):

entrar

entrar

no me entra el anillo

o anel não me entra

3. entrar (penetrar):

entrar

entrar

el clavo entró en la pared

o prego entrou na parede

¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

não me entra na cabeça como pôde fazer isso!

4. entrar (empezar):

entrar

entrar

entrar en calor

ficar com calor

no entrar en detalles

não entrar em detalhes

me entró el hambre/el sueño/un mareo

fiquei com fome/com sono/com enjoo

me entró la tentación

fiquei tentado

5. entrar (formar parte):

en un kilo entran tres panochas

um quilo dá três espigas

eso no entraba en mis cálculos

isso não estava nos meus cálculos

6. entrar fam (entender):

las matemáticas no me entran

a matemática não me entra

7. entrar (opinar):

yo en eso no entro, yo en eso ni entro ni salgo fam

eu não me meto nisso

II . entrar [en̩ˈtrar] VERBE trans

entrar

entrar

entrada [en̩ˈtraða] SUBST f

1. entrada (en general):

entrada

entrada f

entrada en vigor

entrada em vigor

de entrada (desde un principio)

de entrada

de entrada (al principio)

de início

se prohibe la entrada

proibe-se a entrada

2. entrada plur (pelo):

entrada

entradas f plur

tiene entradas

tem entradas

Expressions couramment utilisées avec entradas

tiene entradas

tem entradas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son animales excavadores, que viven en grandes redes subterráneas con múltiples entradas.

www.zoobaq.org

El chasis se fabricó en aluminio, las entradas de aire parecen ser pequeñas turbinas de avión.

www.elrincondelconductor.com

Hoy os traigo otra de mis entradas divagadoras, que ya estaba echando de menos.

arsenicodivagando.blogspot.com

En los últimos cuatro juegos el pitcheo estuvo hermético al aceptar carreras (ocho en total) en cuatro de las 36 entradas jugadas.

beisbol007.blogia.com

Respecto a guardar la leche en el frigorífico, como comento en anteriores entradas, el motor del frigorífico desvitaliza los alimentos.

www.aperderpeso.com

Raíles, barricadas y nidos de ametralladoras cerraban todas las entradas de la fortaleza.

www.radioreloj.cu

Recibirás las nuevas entradas cómodamente en tu correo, y, además, ediciones periódicas especiales sólo para subscriptores.

usuadio.com

Aunque muchos temas son coincidentes con lo que trato en este blog, procuraré no solapar entradas, aunque, eso si, os avisaré de las actualizaciones.

www.losproductosnaturales.com

Llegar temprano al estadio, entrenar y salir al partido a jugar las nueve entradas, a dar cada batazo para ayudar a su equipo.

fanaticodigital.net

Nosotros tampoco hemos subido 13 puntos las entradas, simplemente ajustar más el gasto y obtener menos beneficio.

www.recursosculturales.com