Traductions de „século“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

século [ˈsɛkulu] SUBST m

século

siglo m

isso foi há séculos

eso ocurrió hace siglos

Expressions couramment utilisées avec século

na virada do século

en el cambio de siglo

no limiar do século XXI

en el umbral del siglo XXI

no primeiro quartel do século XX

en el primer cuarto del siglo XX

a história se passa no século XIX

la historia ocurre en el siglo XIX

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mais tarde, vieram os bairros camarários e a partir da década de oitenta do século passado, as urbanizações destinadas à classe média e média - alta....

pt.wikipedia.org

Em torno da metade do século o neogótico havia sido suplantado pelo modernismo.

pt.wikipedia.org

A cidade padece de graves inconvenientes urbanísticos devido ao crescimento excessivo e sem planejamento que experimentou durante a última metade de século.

pt.wikipedia.org

No século 16, os moradores locais irados atearam fogo no castelo depois de um dos senhores seduzir uma garota da aldeia.

pt.wikipedia.org

Em terceiro lugar, a tarifa primeira metade do século, que forneceu a proteção real de grãos foi aprovada em 1889.

pt.wikipedia.org

Há um século esses heróis suportaram o descrédito e a ignorância de uma época em que as pessoas viviam arraigadas de preconceitos.

pt.wikipedia.org

A estrutura abrigou nesse período um farol, demolido em meados do século pelo risco de desabamento que apresentava.

pt.wikipedia.org

A antiga abadia carolíngia foi reformada naquele ano, e a construção foi retomada em meados do século seguinte, mas acabou de ser abandonada.

pt.wikipedia.org

Se ela ganha na nitidez ao longo de todo o século, a questão social não é nova.

pt.wikipedia.org

Alguns destes são efetivamente recompensados, originando famílias que marcarão a nobreza portuguesa os finais daquele século, e a centúria seguinte.

pt.wikipedia.org