Traductions de „entrado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

entrado (-a) [en̩ˈtraðo, -a] ADJ

un señor entrado en años

um senhor entrado em anos

hasta muy entrado el siglo XVII

até bem entrado no século XVII

llegamos entrada la noche

chegamos na caída da noite

I . entrar [en̩ˈtrar] VERBE intr

1. entrar (pasar):

entrar

entrar

me entró por un oído y me salió por otro

entrou por um ouvido e saiu pelo outro

¡entre!

entre!

2. entrar (caber):

entrar

entrar

no me entra el anillo

o anel não me entra

3. entrar (penetrar):

entrar

entrar

el clavo entró en la pared

o prego entrou na parede

¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

não me entra na cabeça como pôde fazer isso!

4. entrar (empezar):

entrar

entrar

entrar en calor

ficar com calor

no entrar en detalles

não entrar em detalhes

me entró el hambre/el sueño/un mareo

fiquei com fome/com sono/com enjoo

me entró la tentación

fiquei tentado

5. entrar (formar parte):

en un kilo entran tres panochas

um quilo dá três espigas

eso no entraba en mis cálculos

isso não estava nos meus cálculos

6. entrar fam (entender):

las matemáticas no me entran

a matemática não me entra

7. entrar (opinar):

yo en eso no entro, yo en eso ni entro ni salgo fam

eu não me meto nisso

II . entrar [en̩ˈtrar] VERBE trans

entrar

entrar

Expressions couramment utilisées avec entrado

un señor entrado en años

um senhor entrado em anos

hasta muy entrado el siglo XVII

até bem entrado no século XVII