Traductions de „parto“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

parto [ˈparto] SUBST m

parto

parto m

estar de parto

estar em trabalho de parto

I . partir [parˈtir] VERBE intr

partir

partir

a partir de ahora/de mañana

a partir de agora/de amanhã

II . partir [parˈtir] VERBE trans

partir

partir

III . partir [parˈtir] VERBE pron

partir partirse:

partirse

partir-se

partirse (de risa) fam

morrer (de rir)

Expressions couramment utilisées avec parto

estar de parto

estar em trabalho de parto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es la narración de mi parto, excepto que no tuve fiebre y que mi niño paso 2 horas en la incubadora.

porunpartorespetado.blogspot.com

Esto puede provocar la necesidad de utilizar fórceps o que el parto sea más largo.

www.embarazados.huggiesla.com

Y así seguimos en tiempos de caudillos, sufriendo dolores de parto, y sin saber cuál es el rumbo.

www.libertadyprogresonline.org

Como comentábamos antes, el número de receptores de oxitocina en el útero aumenta radicalmente durante el trabajo de parto.

www.unamaternidaddiferente.com

Tener un noviazgo con mí es todo un parto, pero vale la pena ya que lo recompenso con muchos mimos, soy recontra mimosita.

www.hoy.com.py

En pocas ocasiones, en el momento del parto el pequeño está en diagonal, a lo que se conoce como situación oblicua o de hombros.

www.crecerjuntos.com.ar

Así, por ejemplo, el empequeñecimiento de la pelvis hace más difícil el parto de las mujeres que el de las hembras de los monos antropoides.

www.santiagoapostol.net

No obstante, en los embarazos múltiples; el trabajo de parto pretérmino - por lo general - es el resultado del hacinamiento dentro del útero.

espanol.pregnancy-info.net

Después del parto las mujeres observan una repentina caída del cabello.

mamikanguro.com

Distocias dinámicas (como facilitante del parto), contracciones uterinas dolorosas en el puerperio.

www.menarini-ca.com