Traductions de „lamentar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . lamentar [lamẽjˈtar] VERBE trans

lamentar

lamentar

lamento muito!

¡lo lamento mucho!

II . lamentar [lamẽjˈtar] VERBE pron

lamentar lamentar-se de a. c.:

lamentar-se de a. c.

lamentarse de algo

Expressions couramment utilisées avec lamentar

não adianta se lamentar; vamos em frente

de nada sirve lamentarse; sigamos adelante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entre os poetas, alguns também usavam a narrativa feminina para lamentar o seu abandono pelo companheiro ou rei.

pt.wikipedia.org

Disse também se sentir culpado pelo ocorrido, se desculpou e lamentou as consequências que o rebaixamento impôs ao clube.

pt.wikipedia.org

Ela então lamenta pela cidade toda ter visto ela possuída, pois teme que isso irá arruinar a carreira dela.

pt.wikipedia.org

Após lamentar a morte de sua amada, ele transfere sua essência de vida para ela, ressuscitando-a.

pt.wikipedia.org

Sua morte foi lamentada por toda a Índia.

pt.wikipedia.org

Em defesa, o político lamentou a falta de isenção e transparência do órgão público.

pt.wikipedia.org

Os jogadores lamentaram o vice-campeonato, mas exaltaram a campanha da equipe na competição.

pt.wikipedia.org

Sua morte em 2013 foi noticiada em numerosos jornais e foi lamentada por várias personalidades.

pt.wikipedia.org

Muitos trabalhadores lamentam o racismo por parte dos patrões chineses, a falta de material, atrasos de salários e falta de pagamento das horas extras.

pt.wikipedia.org

Quando esse conflito chegou ao fim no início de 1939, lamentou não ter ajudado os republicanos espanhóis.

pt.wikipedia.org