Traductions de „diga“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . decir [deˈθir] VERBE intr irrég

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TEL

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! fam

żartujesz!

¡no me digas! fam

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] VERBE trans irrég

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

Idiomes/Tournures:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] VERBE pron irrég

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] SUBST m

decir

powiedzenie nt

es un decir

tak się mówi

no decir ni un pío

Entrée d'utilisateur

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

decir las cosas a la cara a alguien

Entrée d'utilisateur

decir las cosas a la cara a alguien idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

Expressions couramment utilisées avec diga

diga [o dígame] TEL

halo, słucham

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunos considerarán exagerado, o incluso melodramático, que diga algo así.

soniaunleashed.com

Comi como no tienes idea, en el cine ya ni se diga, me quiero acabar todos los hot dogs, palomitas y crepas..

espanol.babycenter.com

En cambio, cualquiera que se diga epistemólogo puede pasar por serlo.

www.bu.edu

Diga lo que quiera, desvíe la atención o escriba una filípica si le place (yo lo hago a veces), pero no olvide responder a esa pregunta en negrita, por favor.

www.asueldodemoscu.net

Lo que diga puede aplicarse, mutatis mutandis - como dije -, a los otros rasgos.

www.psicothema.com

Pero mucho menos, quisiera estar con uno que finja ser de hierro, que nunca diga lo que siente y que tras de eso sea un guache.

www.elperiodico.com.gt

Cualquiera que diga algo verdadero será desacreditado y se le endilgará un mote ofensivo.

nestoravendano.wordpress.com

Con que yo le diga mirá, ya hicimos mil escuelas y ellos hicieron dos.

artepolitica.com

Usted diga lo que piense, y no se nos acoquine en una esquina.

lageneraciony.com

No le creo a quien me diga que eso es menos importante que la bonhomía de los players.

www.la-redo.net