Traductions de „gaz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gaz <gén -zu> SUBST m

1. gaz PHYS, CHIM:

gaz

gas

gaz łzawiący

tear [or CS] gas

gaz rozweselający

laughing gas

gaz ziemny

natural gas

2. gaz sans pl AUTO:

gaz fam

accelerator BRIT

gaz fam

gas pedal AM

dodać gazu

to step on it [or on the gas]

pełnym gazem [lub na pełnym gazie]

at full throttle

gazu!

step on it!

3. gaz sans pl (instalacja gazowa):

gaz

gas supply system

4. gaz:

gazy plur fam (wiatry)

wind

Idiomes/Tournures:

być na gazie [lub pod gazem] fam

to be tipsy

gaz piorunujący SUBST

Entrée d'utilisateur

gaz piorunujący m

oxyhydrogen

Expressions couramment utilisées avec gaz

gaz łzawiący

tear [or CS] gas

gaz ziemny

natural gas

gaz świetlny

lighting gas

gaz rozweselający

laughing gas

zaległy rachunek za gaz

overdue gas bill

naciskać gaz do dechy

to put one's foot down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zajmował się głównie problemami akumulacji ropy i gazu w cechsztyńskim dolomicie głównym, podrzędnie w utworach paleozoiku, oraz perspektywami ich występowania w skali regionalnej.

pl.wikipedia.org

Szybka wymiana gazu oznaczałaby istnienie aktywnego źródła gazu na planecie.

pl.wikipedia.org

Potem odnotowano wyciek gazu z układu kontrolowania położenia, co wymusiło decyzję o wcześniejszym odzyskaniu kapsuły – już po jednym dniu.

pl.wikipedia.org

Znajduje ono powszechne zastosowanie w matematycznym i numerycznym modelowaniu przebiegu eksploatacji złóż ropy naftowej, gazu ziemnego oraz podziemnych magazynów gazu.

pl.wikipedia.org

Tryb ten jest używany do wystrzeliwania ładunków pod niskim ciśnieniem, np. gazu łzawiącego.

pl.wikipedia.org

Typowo punkty zmiany biegów zależą od agresywności operowania pedałem gazu, także redukcje odbywają się głównie w zależności od pozycji tego pedału.

pl.wikipedia.org

Rozumowanie można uogólnić na dowolną liczbę moli gazu n.

pl.wikipedia.org

Pierwszy człon opisuje proces, w którym gaz zamknięty w stałej objętości jest ogrzewany, czemu towarzyszy zmiana jego ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Początkowo metodę wykorzystywano dla potrzeb przemysłu wydobywczego ropy naftowej i gazu ziemnego.

pl.wikipedia.org

Gaz przepływa wzdłuż kolumny dzięki dość dużej różnicy ciśnień, zależnej od rodzaju i długości kolumny.

pl.wikipedia.org