Traductions de „gazda“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gazda <plur -dowie> SUBST m décl f in sing

gazda

farmer in the Polish Tatra mountains

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po powrocie do miasta została ona siłą wydana za mąż za bogatego gazdę, a następnie uprowadzona podczas wesela przez ukochanego.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj był on jednym z bogatszych gospodarzy (gazdów), gdyż musiał swoim majątkiem gwarantować zobowiązania wobec właścicieli owiec.

pl.wikipedia.org

Bogaty gospodarz to hruby gazda, żona gazdy to gaździna, jego gospodarstwo gazdostwo lub gazdówka, a gospodarzyć to gazdować.

pl.wikipedia.org

Był słusznej postury, chorował na serce i nadciśnienie, na pozór tylko surowy i małomówny, zwano go „hrubym gazdą”.

pl.wikipedia.org

Słowo gazda występuje także w tym samym znaczeniu w językach: rumuńskim, serbskim, słowackim, ukraińskim i węgierskim.

pl.wikipedia.org

Do obowiązków bacy należało rozliczanie się z właścicielami owiec (gazdami), wyrabianie sera i innych produktów mlecznych, nadzór nad juhasami oraz pilnowanie ogniska w bacówce.

pl.wikipedia.org

Oscypki zatem były też używane do rozliczeń pomiędzy gazdą a bacą i bacą a juhasami.

pl.wikipedia.org

Gazda żywo interesował się folklorem babiogórskim, dlatego zbierał w terenie dawne melodie i teksty pieśni, prowadził zapiski na temat babiogórskich tańców i obrzędów.

pl.wikipedia.org