Traductions de „rodzajowe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

koszty rodzajowe SUBST

Entrée d'utilisateur

koszty rodzajowe mpl ÉCON

costs by nature plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malował sceny rodzajowe z życia wsi polskiej: kuligi, polowania, obyczaje ludowe, a także krajobrazy leśne.

pl.wikipedia.org

Jego żywe, czasem humorystyczne, animalistyczne sceny rodzajowe przedstawiają zwierzęta domowe i dzikie, głównie w dynamicznych, a niekiedy wręcz dramatycznych interakcjach; z rzadka tylko pojawiają się obok nich postacie ludzkie.

pl.wikipedia.org

Najczęstsze tematy to portrety, dworskie scenki rodzajowe, polowania, zwierzęta oraz sceny batalistyczne.

pl.wikipedia.org

Scenki rodzajowe na tle stylizowanych pejzaży były umieszczane w wielobocznych kartuszach.

pl.wikipedia.org

Zajmowała go przede wszystkim tematyka batalistyczna, malował też jednak portrety i sceny rodzajowe.

pl.wikipedia.org

Malował sceny rodzajowe z życia Żydów, obrazki „buduarowe”, akty, pejzaże.

pl.wikipedia.org

Artysta tworzył martwe natury i rubaszne, erotyczne sceny rodzajowe.

pl.wikipedia.org

Były to scenki rodzajowe, ukazujące majas (uwodzicielskie dziewczęta z ludu o gorącym temperamencie) i majos (młodych, krewkich plebejskich kawalerów) w zabawie, tańcu i innych ludowych rozrywkach.

pl.wikipedia.org

Perrault był typowym przedstawicielem francuskiego akademizmu, przedstawiał motywy mitologiczne, sceny rodzajowe, akty.

pl.wikipedia.org

Koszty rodzajowe w rachunkowości – inaczej koszty w układzie rodzajowym, to koszty proste bieżącej działalności, które zostały poniesione w danym okresie sprawozdawczym, przedstawione w podziale na rodzaje.

pl.wikipedia.org