Traductions de „nieuzasadnione“ dans le dictionnaire polonais » anglais

koszty nieuzasadnione SUBST

Entrée d'utilisateur

koszty nieuzasadnione mpl ÉCON

non tax deductible costs plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efekt cappuccino – nieuzasadnione podwyżki cen detalicznych drobnych produktów bądź usług, które następują po zmianie waluty lokalnej na euro.

pl.wikipedia.org

Takie tłumaczenie było jednakże nieuzasadnione chociażby dlatego, że zjawisko shimmy występowało także podczas jazdy po równej drodze i przy dobrym wyważeniu kół.

pl.wikipedia.org

Mimo, że wiele dorosłych osób cierpiących na androfobię jest świadomych, że ich obawy są nieuzasadnione, nadal doświadczają lęku, nawet jeśli jedynie myślą o osobie, czy też sytuacji, której się obawiają.

pl.wikipedia.org

Większość badaczy jest zdania, że klasyfikowanie tego typu zjawisk jako paranormalne jest nieuzasadnione.

pl.wikipedia.org

Formy kopiowe wykorzystuje się w szeregu różnych sytuacji, gdy nanoszenie obrazu bezpośrednio z makiety (w postaci fizycznej) lub pliku komputerowego na formę drukową jest niemożliwe, niewygodne lub nieuzasadnione ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Sąd odrzuci natomiast jako nieuzasadnione świadczenia ponadstandardowe typu drogie markowe ubrania, prywatna szkoła, prywatne korepetycje itd, chyba że obie strony solidarnie zgodzą się na nie.

pl.wikipedia.org

Wokalista twierdzi, że niepochlebne opinie krytyków na temat dokonań kanadyjskiej kapeli są absolutnie nieuzasadnione.

pl.wikipedia.org

Wniósł on bowiem skargę do sądu pracy za nieuzasadnione zwolnienie i w efekcie wkrótce został przywrócony do pracy w kopalni.

pl.wikipedia.org

Bywa jednak, że powstaje w jakiejś kulturze nieuzasadnione przekonanie o szkodliwości spożywania jakiegoś pokarmu.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku, przyjmując nieuzasadnione twierdzenia, popadamy w dogmatyzm.

pl.wikipedia.org