Traductions de „koszyk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

koszyk SUBST m

koszyk dim of kosz

Voir aussi : kosz

kosz <plur gén -szy [lub -ów]> SUBST m

1. kosz (pojemnik):

kosz

basket

kosz na śmieci

dustbin BRIT

kosz na śmieci

garbage can AM

2. kosz (osłona):

kosz

guard

3. kosz (fotel plażowy):

kosz

[roofed wicker] beach chair

4. kosz (gondola pod balonem):

kosz

basket

kosz

gondola

5. kosz fam (koszykówka):

grać w kosza

to play basketball

Idiomes/Tournures:

dostać kosza

to be turned down

coś nadaje się do kosza

sth is all rubbish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koszyk na bidon – element mocowany zazwyczaj do ramy roweru, służący umieszczaniu w nim bidonu rowerowego.

pl.wikipedia.org

Kobiałka (inaczej łubianka) – prostopadłościenny koszyk do transportu drobnych owoców, np. truskawek, borówek, grzybów i innych produktów, tradycyjnie wykonywany z dartki drzewnej.

pl.wikipedia.org

Koszyk, najczęściej z wikliny, przystraja się listkami bukszpanu lub borowiny.

pl.wikipedia.org

Przeprojektowano chłodzenie procesora, koszyk został podzielony na dwie części, przy zachowaniu kompatybilności wstecznej.

pl.wikipedia.org

Po zarzuceniu koszyk opada na dno i rozprowadza zanętę, dzięki czemu, powierzchnia, na której łowimy zostaje zanęcona, co ułatwia zauważenie przynęty przez ryby.

pl.wikipedia.org

Balkoniki posiadają często regulację wysokości, siedzenie, czasem koszyk na zakupy, a w przypadku chodzików na kółkach też hamulec.

pl.wikipedia.org

Każdy kijek posiada okrągły "koszyk" zapobiegający zbyt dużemu zagłębianiu się kijka w śnieg.

pl.wikipedia.org

We furlańskim występuje pewna liczba wyrazów słowiańskiego pochodzenia, zaczerpniętych z sąsiednich dialektów słoweńskich, np. cos (czyt. kos, „kosz, koszyk”), colaç (czyt. kolacz, „kołacz, obwarzanek”).

pl.wikipedia.org

Przyłapani, uciekają, zabierając koszyk zawierający świętą kobrę (fetysz członków sekty).

pl.wikipedia.org

Każda osoba biorąca udział w wymianie jest wyposażona w pewien początkowy koszyk dóbr, zwany alokacją początkową.

pl.wikipedia.org