Traductions de „hackles“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hackles [ˈhækl̩z] SUBST plur

1. hackles (feathers):

hackles

pióra ntpl (na szyi)

2. hackles (hairs):

hackles

sierść f (na karku)

Idiomes/Tournures:

to make sb's hackles rise

rozwścieczyć kogoś

Expressions couramment utilisées avec hackles

to make sb's hackles rise

rozwścieczyć kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It could raise its hackles into a ruff, which it used for display.

en.wikipedia.org

Each time, the fox is ready for them, hackles and brush high, dropping flat as they soar down.

www.theecologist.org

Additional items that reflect a regiment's historical accomplishments, such as backing cloth and hackles, may be worn behind the cap badge.

en.wikipedia.org

If the hairs on the back of the moose's neck and shoulders (hackles) stand up, a charge is usually imminent.

en.wikipedia.org

The illustrations show a displaying male raising its hackles into a ruff.

en.wikipedia.org

Again, however, one's hackles soon rose and one was up there, punching the air, taking sides.

en.wikipedia.org

This is a characteristic behaviour of other blue pigeons, too, and they can also vibrate their hackles.

en.wikipedia.org

Blue balmorals with bearskin hackles were issued.

en.wikipedia.org

The adult male has a more prominent crest than the female and also has longer neck hackles.

en.wikipedia.org

Those who proclaim their independence feel they have thrown off their shackles in order to lower their hackles.

www.cnet.com