Traductions de „hackles“ dans le dictionnaire anglais » russe

hackles [ˈhæklz] SUBST pl

hackles (on dogs' backs)

шерсть f

hackles (on birds' necks)

дли́нные пе́рья nt мн на ше́е петуха́

Idiomes/Tournures:

to make sb's hackles rise

разъяри́ть кого́-ли́бо

to make sb's hackles rise

привести́ кого-ли́бо в состоя́ние раздраже́ния

to get one's hackles up

разозли́ться

to raise hackles

вызыва́ть гнев

Expressions couramment utilisées avec hackles

to raise hackles

вызыва́ть гнев

to make sb's hackles rise

привести́ кого-ли́бо в состоя́ние раздраже́ния

to get one's hackles up

разозли́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not surprisingly, ministerial irresponsibility brings forth a range of emotional responses; from raising our hackles to humanising the minister.

www.smh.com.au

Those who proclaim their independence feel they have thrown off their shackles in order to lower their hackles.

www.cnet.com

Additional items that reflect a regiment's historical accomplishments, such as backing cloth and hackles, may be worn behind the cap badge.

en.wikipedia.org

I'll bet plenty of hackles will go up.

www.cnet.com

Blue balmorals with bearskin hackles were issued.

en.wikipedia.org

As an intergovernmental body, it raises the hackles of the often strongly libertarian tech industry, which worries about top-down regulation by politicians.

www.theverge.com

This is a characteristic behaviour of other blue pigeons, too, and they can also vibrate their hackles.

en.wikipedia.org

The finer, shorter fibers that come off in the last hackles is called tow.

en.wikipedia.org

It could raise its hackles into a ruff, which it used for display.

en.wikipedia.org

The head is grey, like the upper neck plumage, which turns into green and copper hackles towards the breast.

en.wikipedia.org