Traductions de „róża“ dans le dictionnaire polonais » anglais

róża SUBST f

1. róża (kwiat):

róża

rose

dzika róża

briar

dzika róża

wild rose

róża jerychońska

Christmas Rose

róża wiatrów

wind rose

2. róża MÉD:

róża

erysipelas

Expressions couramment utilisées avec róża

dzika róża

briar

róża jerychońska

Christmas Rose

róża wiatrów

wind rose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tarcza podzielona faliście, w górnym polu srebrnym czerwona róża, w dolnym polu niebieskim złota lilia.

pl.wikipedia.org

Róża piżmowa uprawiana jest jako ozdobna i była wykorzystana do utworzenia wielu odmian uprawnych cechujących się powtarzającym się i obfitym kwitnieniem.

pl.wikipedia.org

W każdym narożniku znajdowała się heraldyczna róża przecięte złotymi strzałami, których groty wskazywały górny róg przy drzewcach.

pl.wikipedia.org

Róża labradorska generalnie wskazywana jest jako przykład gatunku łatwo tworzącego mieszańce.

pl.wikipedia.org

Jej atrybutami były: rydwan zaprzężony w gołębie, róża, jabłko oraz mirt.

pl.wikipedia.org

Róża pnąca to nazwa gatunkowa róży botanicznej, ale podobnym pojęciem – różami pnącymi – określa się czepne, pnące się, odmiany uprawne róż.

pl.wikipedia.org

Róża Żabczyńska to osoba wrażliwa i muzykalna, nie spełniła się jednak jako śpiewaczka.

pl.wikipedia.org

Róża – żeńskie imię pochodzenia łacińskiego, od pospolitego wyrazu rosa, co oznacza „róża”.

pl.wikipedia.org

Róże są również atrybutem świętych dobroczynnych, gdyż według podań zamieniały się w nie rozdawane wbrew zakazom podarunki.

pl.wikipedia.org

Roślina często hodowana w celu uzyskania nowych odmian ozdobnych, jak np. ketmia róża chińska.

pl.wikipedia.org